首页 > 发现 > 全宋诗 > 苏仁仲计议挽章二首 其一

sū rén zhòng jì yì wǎn zhāng èr shǒu qí yī
 苏仁仲计议挽章二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

幽栖略具便休官，帝遣蒲轮唤不还。
大似文元居道院，又如退傅过香山。
梦回帷幄青冥上，醉堕风波浩荡间。
向使胸中有荣辱，那能八十鬓毛班。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yōu qī lüè jù biàn xiū guān ， dì qiǎn pú lún huàn bù huán 。
dà sì wén yuán jū dào yuàn ， yòu rú tuì fù guò xiāng shān 。
mèng huí wéi wò qīng míng shàng ， zuì duò fēng bō hào dàng jiān 。
xiàng shǐ xiōng zhōng yǒu róng rǔ ， nà néng bā shí bìn máo bān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

深居幽静的生活已经渐渐适合了退隐的官员，皇帝派遣使者蒲轮前来召唤他，但他却毫不留恋，不愿回去。
他的生活就像古代贤人文元在道院里般安逸，或者像另一位退隐者退傅曾经游历过香山般自在。
他仿佛梦回到朝廷帷幄的宏伟景象之中，又仿佛沉醉于波涛汹涌的辽阔江湖之间。
如果他心中真的有所荣辱之事，又怎么会容许八十岁时鬓发有丝丝白发呢。

总结：

这首古文诗描绘了一位官员在经历了一番风风雨雨后，最终选择了隐退生活的故事。他在宫廷中担任要职，但随着时间的推移，逐渐感到深居简出的生活更适合自己。皇帝派人前来召回他，但他却坚定地拒绝返回。诗中用文元和退傅作为比喻，形容他的生活像古代贤者一般安逸自在。然后描绘了他仿佛置身于朝廷和江湖两种截然不同的场景中。最后以八十岁鬓毛班白的形象，强调他已经无怨无悔地接受了自己的选择。整首诗以流畅的文字表达了一个官员从事官场生涯到最终隐退的内心历程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕祖谦写的《苏仁仲计议挽章二首》系列：

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>

吕祖谦的诗：

相关诗词：