sù lǚ chéng zhōu zhōng
宿吕城舟中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 武衍 (wǔ yǎn)

古堞遗踪何处寻,断烟残日意沈沈。
飞湍过闸风雷怒,峭岸如山草木深。
灯火邻船喧客枕,江天漂梗碎乡心。
明朝沽酒新丰市,怊怅无人伴苦吟。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gǔ dié yí zōng hé chù xún , duàn yān cán rì yì shěn shěn 。
fēi tuān guò zhá fēng léi nù , qiào àn rú shān cǎo mù shēn 。
dēng huǒ lín chuán xuān kè zhěn , jiāng tiān piāo gěng suì xiāng xīn 。
míng cháo gū jiǔ xīn fēng shì , chāo chàng wú rén bàn kǔ yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古堞的痕迹留在哪里可以找到,断续的烟雾和残余的阳光意味深长。
湍急的水流越过水闸,风雷怒吼,峭壁如山,草木葱茏。
邻船上的灯火喧闹,客人枕着欢声笑语,江天边漂浮着断碎的故乡情思。
明天早晨去新丰市买酒,心情悠闲,可惜没有人相伴,只能独自苦吟怅望。

总结:

诗人借景抒发了对古堞遗踪、烟雾残阳的感慨,描绘了飞湍过闸、峭壁草木等壮美景象,同时勾勒出了灯火闹市、江天漂梗的繁华与忧伤。明朝沽酒成了寻欢作乐的愿望,却难寻知音,表达了一种孤独苦闷的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武衍介绍:🔈

武衍,字朝宗,原籍汴梁(今河南开封),南渡後寓临安(今浙江杭州)清湖河。所居有池亭竹木之胜,命曰适安。有《适安藏拙余稿》、《适安藏拙乙稿》。理宗淳佑元年(一二四一)自序其集。事见《南宋古蹟考》卷下。 武衍诗,以顾氏读画斋《南宋群贤小集》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

武衍的诗:

相关诗词:

有怀宿州城北因作诗寄才仲 (yǒu huái sù zhōu chéng běi yīn zuò shī jì cái zhòng)

朝代:宋    作者: 吕本中

宿州古城城北隅,雨罢晴开如画图。
杂花乱蕊未湏道,白杏一枝天下无。
香风袅袅入短袖,明月萧萧随蹇驴。
二年不复见此乐,清江万顷正愁予。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湓江宿舟中 (pén jiāng sù zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 释德洪

琵琶亭下孤舟宿,夜静风清水四围。
蝴蝶梦中江月白,芦花鸣笛钓船归。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一九 (jù qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释藴常

小舟夜宿越州城。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

暮雨 (mù yǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

暮燕翻雷天作云,一声归鸟万村昏。
荒城寂寞无堪宿,月下搘颐雨打门。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿绍兴 (sù shào xīng)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

小舟夜宿越州城,卧看星河尽意明。
漏鼓乍听连岸响,好风佳月总同盟。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九日独登城上台感怀寄兄长 其二 (jiǔ rì dú dēng chéng shàng tái gǎn huái jì xiōng zhǎng qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

孤城幽谷晚烟重,事绪无过与此同。
寒夜独吟风静後,扁舟应宿月明中。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

无题二首 其一 (wú tí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

柴门罗雀懒频开,喜有新诗到眼来。
闻道系舟城脚底,莫乘溪涨便轻回。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舟中 (zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 苏泂

一叶舟中宿,风高浪亦高。
回头人世事,真觉细如毛。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过丰城作 (guò fēng chéng zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

渺渺丰城县,回头忆旧游。
晴江罗远树,宿莽乱中洲。
宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。
他年还记得,此夜一扁舟。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 吕午

杏城西城翁幽居。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。