sù bái fó sì
宿白佛寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

下马憩禅关，春苔一径斑。
归云寻谷口，倦鸟泊林间。
山客收棋罢，龛僧数息闲。
月高人不寐，隔岭水潺潺。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xià mǎ qì chán guān ， chūn tái yī jìng bān 。
guī yún xún gǔ kǒu ， juàn niǎo bó lín jiān 。
shān kè shōu qí bà ， kān sēng shù xī xián 。
yuè gāo rén bù mèi ， gé lǐng shuǐ chán chán 。

马

宿白佛寺

—— 胡宿

下馬憩禪關，春苔一徑斑。
歸雲尋谷口，倦鳥泊林間。
山客收棋罷，龕僧數息閒。
月高人不寐，隔嶺水潺潺。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
下马在禅关歇脚，春天苔藓铺满了一条小径。
回望云归处寻找谷口，疲倦的鸟儿停歇在林间。
山中的客人放下棋局，龛中的僧人静静地数着呼吸。
月色高悬，人们依然未眠，隔着山岭传来潺潺的水声。

全诗写景描写得细腻入微，以春天山中的景色为背景，表现了一种宁静闲适的氛围。诗人通过描绘禅关的春天景色、回望云归、倦鸟停歇、山客收棋、龛僧闲坐等画面，展现了自然界的宁静与山中人们的悠然自得。同时，月亮高悬，仍有人未入眠，暗示了在这样宁静的环境中，人们依然心境不宁，或许有些思绪牵绊，让人联想到深沉的心境和内心的纷扰。整体上，这首诗以简洁的词语表达了作者对大自然山水和人文环境的感受，使读者沉浸其中，感受到这山水之间的宁静美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>