sòng zuǒ zhēn zhōu huán cháng shā
送左真州还长沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜夔 (jiāng kuí)

吴儿牵挽醉蓴鲈,今日西归略自如。
别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐。
湘中花月偏怜酒,淮左儿童待拥车。
凡我旧游君更历,橘洲相见讶无书。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wú ér qiān wǎn zuì chún lú , jīn rì xī guī lüè zì rú 。
bié lù lěng yún suí yì mǎ , wàng xiāng qiáo mù jì wú lú 。
xiāng zhōng huā yuè piān lián jiǔ , huái zuǒ ér tóng dài yōng chē 。
fán wǒ jiù yóu jūn gèng lì , jú zhōu xiāng jiàn yà wú shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吴儿牵挽着醉醺醺的蓴鲈,今天回西去竟如此从容。
分别的路上,寒云随着驿马一同前行,望着乡村乔木,我心中铭记着自己的小屋。
湘江一带的花朵月色特别怜爱美酒,淮左的儿童们则等待着拥有车辆。
回顾我曾经的旅途,与君相遇又屡次经历离别,这次在橘洲相见却惊讶地没有带书。


总结:

诗人描述了吴地景物,回乡之途,湘淮之游,以及与君相逢的离奇,寄托着深厚的感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍:🔈

姜夔(一一五五?~一二二一?),字尧章,鄱阳(今江西波阳)人。父噩,高宗绍兴进士,历新喻丞,知汉阳县,卒於官(《宋史翼》卷二八)。夔孩幼随父宦,继居姊家,往来沔、鄂近二十年(本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》)。孝宗淳熙间客湖南,识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之,携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻,因号白石道人,又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美,爲杨万里、范成大等所重;词尤娴於音律,好度新腔,继承周邦彦的词风,在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷,已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》,《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗:

姜夔的词:

相关诗词:

送王副使还幷州 (sòng wáng fù shǐ huán bìng zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

幷州近胡地,此去事风沙。
铁马垂金络,貂裘犯雪花。
曾持两郡印,多比五侯家。
继世新恩厚,从军旧国赊。
戍烟千里直,边雁一行斜。
想到清油幕,长谋出左军。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送许左丞至白沙为舟人所误 (sòng xǔ zuǒ chéng zhì bái shā wèi zhōu rén suǒ wù)

朝代:宋    作者: 左纬

短棹无寻处,严城欲闭门。
水边人独自,沙上月黄昏。
老别难禁泪,空归易断魂。
岂知今夜梦,先过白沙村。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制 (sòng shā mén hóng jǐng dào jùn xuán zàng huán jīng zhōu yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

三乘归净域,万骑饯通庄。
就日离亭近,弥天别路长。
荆南旋杖鉢,渭北限津梁。
何日纡真果,还来入帝乡。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制 (sòng shā mén hóng jǐng dào jùn xuán zàng huán jīng zhōu yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

三乘归净域,万骑饯通庄。
就日离亭近,弥天别路长。
荆南旋杖鉢,渭北限津梁。
何日纡真果,还来入帝乡。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送李左丞巡边 (sòng lǐ zuǒ chéng xún biān)

朝代:唐    作者: 许棠

狂戎侵内地,左辖去萧关。
走马冲边雪,鸣鞞动塞山。
风收枯草定,月满广沙闲。
西绕河兰匝,应多隔岁还。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠沙州僧悟真上人兼送归 (zèng shā zhōu sēng wù zhēn shàng rén jiān sòng guī)

朝代:唐    作者: 景导

河湟旧邑新道复,天竺名僧汉地来。
经论三乘鶖子辩,诗吟五字慧休才。
登山振杖穿云锡,渡水还浮逆浪杯。
明日玉阶辞圣主,恩光西迈送书回。
(斯四六五四卷。
原署:「左街保寿寺供奉讲论大德景导。
」)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送王左丞五绝 其二 (sòng wáng zuǒ chéng wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡肇

江左名父子,风流适兹还。
而宗有胜韵,觉在正始间。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 赞扬

永州 (yǒng zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

日日长沙岸,看云只念家。
如何永州梦,偏梦在长沙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送僧还长沙 (sòng sēng huán cháng shā)

朝代:宋    作者: 释德洪

去袂不容挽,子规真滑唇。
烟村相送处,风物更撩人。
麦浪空翻日,花房尚锁春。
遥知到湘浦,卢橘恰尝新。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 (shī sòng wú zhàng bīn zhōu shǐ jūn yuán fēng yǐ wèi cháng shā yuàn shè zhēn xǐ dào guǎn shū)

朝代:宋    作者: 米芾

万里相分又一时,怜君身世半差池。
老来犹得安城守,夜召尚淹宣室思。
越岭寒横迎吏谒,荆云暮合燕归迟。
江湖还送天涯客,憔悴江湖更别离。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 离别