首页 > 发现 > 全唐诗 > 送最澄上人还日本国

sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó
 送最澄上人还日本国 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 全济时 (quán jì shí) 。

家与扶桑近，烟波望不穷。
来求贝叶偈，远过海龙宫。
流水随归处，征帆远向东。
相思渺无畔，应使梦魂通。
（同前）。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
○○仄平仄，○仄仄平平。
？平平？。

jiā yǔ fú sāng jìn ， yān bō wàng bù qióng 。
lái qiú bèi yè jì ， yuǎn guò hǎi lóng gōng 。
liú shuǐ suí guī chù ， zhēng fān yuǎn xiàng dōng 。
xiāng sī miǎo wú pàn ， yìng shǐ mèng hún tōng 。
（ tóng qián ） 。

动物 龙

送最澄上人還日本國

—— 全濟時

家與扶桑近，煙波望不窮。
來求貝葉偈，遠過海龍宮。
流水隨歸處，征帆遠向東。
相思渺無畔，應使夢魂通。
（同前）。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
○○仄平仄，○仄仄平平。
？平平？。

jiā yǔ fú sāng jìn ， yān bō wàng bù qióng 。
lái qiú bèi yè jì ， yuǎn guò hǎi lóng gōng 。
liú shuǐ suí guī chù ， zhēng fān yuǎn xiàng dōng 。
xiāng sī miǎo wú pàn ， yìng shǐ mèng hún tōng 。
（ tóng qián ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我家和扶桑之间近在咫尺，但烟波望去无边无际。
我前来请求贝叶偈，途经遥远的海龙宫。
流水随着回归之处，征帆继续向东航行。
相思之情无法界限，应该让梦与魂交通相通。
（同前）。



总结：


这首诗描绘了诗人心中的远方和向往之情。他的家和遥远的扶桑地方虽然近在咫尺，但是眼前却是无边无际的烟波。他前来请求贝叶偈，需要跨越海龙宫这样的遥远之地。诗人流水般的思绪随着回归之处，他的征帆继续向东方航行。相思之情似乎没有边界，他希望能让梦和魂相通，不受拘束。整首诗抒发了诗人对远方的向往和内心深处的思念之情。

赏析：这首诗是全济时的《送最澄上人还日本国》，表达了对最澄上人的离别之情以及对他远行的祝愿。诗中通过自然景物的描写和感情的抒发，展现了深厚的文化内涵。
首先，诗人通过“家与扶桑近，烟波望不穷”的描写，勾画出了作者所在的地方与日本国相近，但又隔着一片浩渺的大海，这种地理距离的远近为诗篇注入了一种跨越的情感。
接着，诗人提到“来求贝叶偈，远过海龙宫”，表达了最澄上人的前行是为了寻求佛法的修行，远赴异国，充满信仰的决心。将贝叶偈与海龙宫相对比，既强调了最澄上人的虔诚，也凸显了他的远行之路充满了未知和冒险。
然后，诗中写到“流水随归处，征帆远向东”，描绘了诗人对最澄上人的归程和归国的希望，希望他能顺利回到东方的家乡。
最后，诗末写到“相思渺无畔，应使梦魂通”，表达了诗人对最澄上人的深厚友情和思念之情。梦魂通的寓意是希望通过心灵的联系，即使身隔千里，也能共享思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《送最澄上人还日本国》的诗：

本文作者全济时介绍：🔈

全济时，贞元间广文馆进士。诗一首。（《全唐诗》无全济时诗） 查看更多>>

全济时的诗：

相关诗词：