首页 > 发现 > 全唐诗 > 送最澄上人还日本国

sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó
 送最澄上人还日本国 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 林晕 (lín yūn) 。

求获真乘妙，言归倍有情。
玄关心地得，乡思日边生。
作梵慈云布，浮杯涨海清。
看看达彼岸，长老散华迎。
（同前）（按：自吴顗以下九人诗，均转引自张步云《唐代逸诗辑存》。
）。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，○仄仄平○。
？平平？？仄？仄平仄仄仄仄平平，平仄仄仄○仄平平仄仄平仄平。
？。

qiú huò zhēn chéng miào ， yán guī bèi yǒu qíng 。
xuán guān xīn dì dé ， xiāng sī rì biān shēng 。
zuò fàn cí yún bù ， fú bēi zhǎng hǎi qīng 。
kàn kàn dá bǐ àn ， zhǎng lǎo sàn huá yíng 。
（ tóng qián ） （ àn ： zì wú yǐ yǐ xià jiǔ rén shī ， jūn zhuǎn yǐn zì zhāng bù yún 《 táng dài yì shī jí cún 》 。
） 。

送最澄上人還日本國

—— 林暈

求獲真乘妙，言歸倍有情。
玄關心地得，鄉思日邊生。
作梵慈雲布，浮杯漲海清。
看看達彼岸，長老散華迎。
（同前）（按：自吳顗以下九人詩，均轉引自張步雲《唐代逸詩輯存》。
）。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，○仄仄平○。
？平平？？仄？仄平仄仄仄仄平平，平仄仄仄○仄平平仄仄平仄平。
？。

qiú huò zhēn chéng miào ， yán guī bèi yǒu qíng 。
xuán guān xīn dì dé ， xiāng sī rì biān shēng 。
zuò fàn cí yún bù ， fú bēi zhǎng hǎi qīng 。
kàn kàn dá bǐ àn ， zhǎng lǎo sàn huá yíng 。
（ tóng qián ） （ àn ： zì wú yǐ yǐ xià jiǔ rén shī ， jūn zhuǎn yǐn zì zhāng bù yún 《 táng dài yì shī jí cún 》 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
求得真正的法门，表达之后倍感深情。
虔诚地在内心领悟，思念乡音日渐弥漫。
心灵如佛云般广布慈悲，心境如杯中之水清澈无碍。
目睹彼岸的境界，长者们散发着华丽的光彩迎接。
（同前）（注：自吴顗以下九人诗，均摘自张步云《唐代逸诗辑存》。
）。



总结：

这首诗描述了追求真理和内心感悟的过程，表达了对家乡思念的情感。诗人以玄奥的言辞表达了对佛法的探求，将慈悲和清净比喻为布满云的梵音和杯中涨起的清水。最后，诗人描绘了达到彼岸境界的景象，长者们在那里散发着华丽的光辉，欢迎着他们的到来。整首诗表达了对真理的追求和内心的升华，以及对彼岸境界的向往。

赏析：:
这首古诗《送最澄上人还日本国》是唐代诗人林晕创作的，表达了诗人对上人最澄的崇敬之情以及对他归国的送别之情。整首诗通过抒发情感、写景描写、寄托寓意等手法，传达了深切的离情和对佛教事业的祝愿。
首句“求获真乘妙，言归倍有情。”表明了诗人对最澄的高度敬仰，他希望最澄能够在修行中获得真实的佛法，并且回到故乡日本传播这种真谛。这两句寄托了诗人的期望和对上人的良好愿望。
接下来的两句“玄关心地得，乡思日边生。”通过“玄关”和“日边”等词语的运用，以及写景描写的手法，展现出了大自然的美丽和富有诗意的乡愁。这里的“乡思”也强化了诗人对最澄归国的思念之情。
第三句“作梵慈云布，浮杯涨海清。”表达了最澄在佛法传播中的高度修行和教化的能力，将其比喻为“作梵慈”，并以“浮杯涨海清”来形容其佛法的广泛传播，如清澈的海水一般。
最后两句“看看达彼岸，长老散华迎。”则展示了最澄的归国之路，将其比作渡过“彼岸”，并且“长老散华迎”，意味着他受到了高僧们的欢迎和尊敬，这也是对他归国的一种祝愿和预期。
标签: 送别、寄托、写景、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《送最澄上人还日本国》的诗：

本文作者林晕介绍：🔈

林晕，贞元末前国子明经。诗一首。（《全唐诗》无林晕诗） 查看更多>>

林晕的诗：

相关诗词：