首页 > 发现 > 全宋诗 > 送子云五首 其一

sòng zǐ yún wǔ shǒu qí yī
 送子云五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩元吉 (hán yuán jí) 。

四海双兄弟，南来几别离。
未成春草梦，先动白云思。
涕泪三年隔，风尘数月期。
生涯奔走里，卜筑定何时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sì hǎi shuāng xiōng dì ， nán lái jǐ bié lí 。
wèi chéng chūn cǎo mèng ， xiān dòng bái yún sī 。
tì lèi sān nián gé ， fēng chén shù yuè qī 。
shēng yá bēn zǒu lǐ ， bǔ zhù dìng hé shí 。

送子雲五首 其一

—— 韓元吉

四海雙兄弟，南來幾別離。
未成春草夢，先動白雲思。
涕淚三年隔，風塵數月期。
生涯奔走裏，卜築定何時。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sì hǎi shuāng xiōng dì ， nán lái jǐ bié lí 。
wèi chéng chūn cǎo mèng ， xiān dòng bái yún sī 。
tì lèi sān nián gé ， fēng chén shù yuè qī 。
shēng yá bēn zǒu lǐ ， bǔ zhù dìng hé shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

四海有两个兄弟，南方一直相伴，此时却要分别离开。
未等到春草茂盛的梦想实现，先动了离别的忧愁，如白云般飘忽不定的心思。
泪水和悲伤隔着三年时间，经历风尘的几个月期限。
在漂泊奔走的生涯中，如今卜算着要在何时安定下来。
全诗主题为离别与思念，描写了两位兄弟在四海漂泊，面临别离的情景。第一句提到兄弟俩分别前在南方一同度过，第二句中未能如愿实现春草茂盛的愿景，却早已动起了离别的忧虑，如同白云般飘忽不定。第三句描述了他们分别后的泪水和悲伤，时间跨越了三年，经历了风尘的几个月。最后一句表达了兄弟俩在流浪的生涯中，正在计划何时能够安定下来。整首诗情感真挚，意境深远，展现了漂泊者的苦与乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩元吉写的《送子云五首》系列：

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗：

韩元吉的词：

  • 点绛唇

    木落霜浓，探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉，...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词：