sòng zǐ shàng rú zhè xī
送子尚如浙西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

嗟我穷居海之角，人物素殊邹鲁俗。
年虽及冠无交游，孤陋寡闻嗟独学。
闭门不出长太息，思得其人共磨琢。
孙子往从西北来，头角轩轩真一鹗。
飘飘逸气凌云霄，凛凛高谈吐锋锷。
文辞翰墨两奇绝，世上群儿徒碌碌。
我昔风期一相遇，欣然握手论心腹。
衡茅三度枉车轩，书剑连年共灯烛。
论交自喜得房杜，言志端能效来郝。
长篇短韵迭赓唱，明月清风共斟酌。
囊无一钱身不忧，食止一箪贫自乐。
有友如君复何憾，百不为多一已足。
今焉舍我将何之，遂使江乡复萧索。
南国初寒旅雁来，吴江已冷丹枫落。
惜君不尽与君别，兀坐无言情更恶。
干戈未息行路难，胡马今独饮河洛。
京国有家归未得，钱塘此去仍栖托。
会须徒步谒天子，慨然一吐胸中畧。
请缨缚虏壮志士，庶使平时语无怍。
相将煖律破寒梅，驿筒远寄无辞数。

平仄平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄○平平平，平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄○仄仄，○仄○平仄○仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄○仄，平平仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄○平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平○仄。
平平仄仄○仄○，平仄平仄仄平仄。
平仄仄平平仄仄，○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

jiē wǒ qióng jū hǎi zhī jiǎo ， rén wù sù shū zōu lǔ sú 。
nián suī jí guān wú jiāo yóu ， gū lòu guǎ wén jiē dú xué 。
bì mén bù chū cháng tài xī ， sī dé qí rén gòng mó zhuó 。
sūn zi wǎng cóng xī běi lái ， tóu jiǎo xuān xuān zhēn yī è 。
piāo piāo yì qì líng yún xiāo ， lǐn lǐn gāo tán tǔ fēng è 。
wén cí hàn mò liǎng qí jué ， shì shàng qún ér tú lù lù 。
wǒ xī fēng qī yī xiāng yù ， xīn rán wò shǒu lùn xīn fù 。
héng máo sān dù wǎng chē xuān ， shū jiàn lián nián gòng dēng zhú 。
lùn jiāo zì xǐ dé fáng dù ， yán zhì duān néng xiào lái hǎo 。
cháng piān duǎn yùn dié gēng chàng ， míng yuè qīng fēng gòng zhēn zhuó 。
náng wú yī qián shēn bù yōu ， shí zhǐ yī dān pín zì lè 。
yǒu yǒu rú jūn fù hé hàn ， bǎi bù wèi duō yī yǐ zú 。
jīn yān shè wǒ jiāng hé zhī ， suì shǐ jiāng xiāng fù xiāo suǒ 。
nán guó chū hán lǚ yàn lái ， wú jiāng yǐ lěng dān fēng luò 。
xī jūn bù jìn yǔ jūn bié ， wù zuò wú yán qíng gèng è 。
gān gē wèi xī xíng lù nán ， hú mǎ jīn dú yǐn hé luò 。
jīng guó yǒu jiā guī wèi dé ， qián táng cǐ qù réng qī tuō 。
huì xū tú bù yè tiān zǐ ， kǎi rán yī tǔ xiōng zhōng lüè 。
qǐng yīng fù lǔ zhuàng zhì shì ， shù shǐ píng shí yǔ wú zuò 。
xiāng jiāng xuān lǜ pò hán méi ， yì tǒng yuǎn jì wú cí shù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嗟啊，我居住在海边的角落，人品和为众人所不同，不合鲁邹的乡俗。
虽然年纪已经到了成年，却没有交游，孤陋寡闻，真是可叹只能独自学习。
闭门不出，常常长叹，思念能够与我共同磨砺的知音。
终于有个年轻人从西北地方来，头戴华丽的羽毛，确实像一只鹗鸟。
他飘逸自如，气宇轩昂，高谈阔论，口才敏捷。
他的文采和笔墨都是非常出色的，世间的许多人却只是碌碌无为。
我曾经与他有过一次愉快的相遇，欣然握手，交心如兄弟。
多次相聚，我都三度乘车去迎接他，书籍和剑都伴随着我们度过了许多年，灯火通明。
交情深厚，我喜欢得到这样的朋友，我们的志向都能够互相启发。
我们一起吟诗作赋，轻快地歌唱，清风明月下畅饮畅谈。
虽然囊中一钱都没有，身世贫寒却不忧虑，只满足于一餐简单的食物，自我慰藉。
有像你这样的朋友，还有什么不满足的呢，百事不为多，有你就足够了。
如今你何去何从，让江乡重新变得寂寞萧索。
南方的气候刚刚转凉，候鸟飞来过冬，吴江已经凉意袭人，丹枫落满地。
可惜我们不能完全告别，我默默地坐着，心中情感更加复杂。
战争还未结束，行路仍然困难，胡人的战马如今独自畅饮河洛水。
京都有家，却不能回去，现在在钱塘江畔寄宿栖身。
我希望有机会能徒步谒见天子，发出心中的感慨。
请拿起缨带，带领那些壮志凌云的年轻人，让他们平时就能畅所欲言，不再有顾虑。
让我们一起温暖冰寒的春节，打破寒梅，信使远方将书信送来，不用多言。
这首诗以自述者忧心忡忡，自谦学识浅薄，渴望交游知己。有一位来自西北地方的年轻人，自信而才华横溢，成为了自述者的好友。他们相互交流文辞翰墨，共赏明月清风。尽管贫困，但自述者对现状感到满足，拥有如此知音已足够。但又为朋友的未知去向和战乱所困扰，感慨江乡的荒凉和南国的寒冷。最后，希望能谒见天子，为壮志凌云之士平添话题，世界变得畅所欲言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>