dōng hú sòng zhū yì rén guī
东湖送朱逸人归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

山色湖光并在东，扁舟归去有樵风。
莫道野人无外事，开田凿井白云中。

平仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

shān sè hú guāng bìng zài dōng ， piān zhōu guī qù yǒu qiáo fēng 。
mò dào yě rén wú wài shì ， kāi tián záo jǐng bái yún zhōng 。

東湖送朱逸人歸

—— 劉長卿

山色湖光併在東，扁舟歸去有樵風。
莫道野人無外事，開田鑿井白雲中。

平仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

shān sè hú guāng bìng zài dōng ， piān zhōu guī qù yǒu qiáo fēng 。
mò dào yě rén wú wài shì ， kāi tián záo jǐng bái yún zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山的颜色和湖的光彩在东方融合在一起，我乘着小船归去时，感受到了樵夫的风采。
不要说野人没有外界事务，他们在开垦土地、挖掘井口时，白云漂浮在他们的头顶上。

赏析：这首诗《东湖送朱逸人归》是唐代诗人刘长卿的作品，诗人借东湖美丽的自然景色，抒发了深厚的人生哲理和情感。整首诗分为两个部分，第一部分描写东湖的山色湖光，第二部分写诗人送别朱逸人并寄托了自己的思考。
首先，诗人以"山色湖光并在东"开篇，通过"山色湖光"的绚烂描绘出东湖的壮丽景色，这里的"东"意味着东方，寓意着朝气蓬勃、希望和未来。接着，诗人写到"扁舟归去有樵风"，舟归的景象表现出朱逸人的归程，而"有樵风"则突出了自然的恬静和宁静，与前文的山水壮丽形成鲜明的对比，增强了诗意的深度。
接下来，诗人写到"莫道野人无外事"，这句话表达了诗人对朱逸人归隐山林生活的理解和支持。"野人"指的是隐居山野的人，诗人不认为他们是没有事情可做的，反而认为他们有着自己的生活和价值。接着的"开田凿井白云中"，表现了野人的努力和自力更生的精神，他们通过"开田凿井"的辛勤劳动，在"白云中"建立起自己的生活，也是一种自由自在的境界。
整首诗通过东湖的自然景色和送别朋友的场景，传达了诗人对归隐山林生活的理解和推崇，以及对自然和人生的深刻思考。这首诗展现了刘长卿独特的写景和抒情才华，同时也反映了唐代文人的壮丽情感和生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>