sòng zhú shēng xiù
送竺甥秀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

恭惟吾外祖，盛德表一乡。
身都云南瑞，一母十郎娘。
吾母实居长，锺爱非寻常。
择壻流俗外，眼高意见长。
岂无富豪子，熟视不得当。
吾父本儒家，诗礼夙自将。
乃以吾母妻，相期早腾骧。
谁知古罍洗，不入盆盎场。
回遡外祖心，终老弗能忘。
膝闲出苦语，此心汝其偿。
饮泣何敢受，负山类蚊蝱。
二十一年闲，母没父亦亡。
我发既种种，杏园仅沾芳。
着鞭幸有路，盖与忽仆僵。
前言空在耳，欲报天茫茫。
吾壻在吾前，吾子罗吾旁。
努力各努力，世道须明昌。
听之勿藐藐，方来那可量。
庶几未了事，发为前人光。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平○，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平平，平仄仄仄○。
仄仄平仄○，○○仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄平仄○○。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，平平仄仄○。
仄仄仄○仄，仄平平平平。

gōng wéi wú wài zǔ ， shèng dé biǎo yī xiāng 。
shēn dōu yún nán ruì ， yī mǔ shí láng niáng 。
wú mǔ shí jū cháng ， zhōng ài fēi xún cháng 。
zé xù liú sú wài ， yǎn gāo yì jiàn zhǎng 。
qǐ wú fù háo zǐ ， shú shì bù dé dàng 。
wú fù běn rú jiā ， shī lǐ sù zì jiāng 。
nǎi yǐ wú mǔ qī ， xiāng qī zǎo téng xiāng 。
shuí zhī gǔ léi xǐ ， bù rù pén àng chǎng 。
huí sù wài zǔ xīn ， zhōng lǎo fú néng wàng 。
xī xián chū kǔ yǔ ， cǐ xīn rǔ qí cháng 。
yǐn qì hé gǎn shòu ， fù shān lèi wén méng 。
èr shí yī nián xián ， mǔ méi fù yì wáng 。
wǒ fā jì zhǒng zhǒng ， xìng yuán jǐn zhān fāng 。
zhe biān xìng yǒu lù ， gài yǔ hū pú jiāng 。
qián yán kōng zài ěr ， yù bào tiān máng máng 。
wú xù zài wú qián ， wú zǐ luó wú páng 。
nǔ lì gè nǔ lì ， shì dào xū míng chāng 。
tīng zhī wù miǎo miǎo ， fāng lái nà kě liáng 。
shù jī wèi liǎo shì ， fā wèi qián rén guāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾外祖恭敬而丰富德行，彰显美德于乡里。
生于云南的我，是母亲所生的十个孩子中的一员。
我母亲为人实在长者，深爱之情非同寻常。
择取壻婿，不受常俗约束，眼光高远，见识深刻。
难道周围就没有富豪之子？但深思熟虑后仍不合意。
我父亲本是儒家门徒，通晓诗书礼仪，长久以来如此。
然而他将我母亲娶为妻，共同期待早日腾飞。
谁曾想，那古老的罍（酒器）却无法入盆盎的场合中洗涤。
回想外祖的心意，终身难忘。
倚坐闲暇之际，发出痛苦的言辞，此情此意，希望你能理解。
饮泣怎敢接受，负重如山，犹如蚊蝱。
历经二十一载岁月，母亲去世，父亲亦已逝去。
我所做之事琳琅满目，只有杏园依然带有芳香。
紧握马鞭，幸运地找到一条路，却因不慎跌倒僵卧。
之前的话语虽然还在耳边，但愿向天空报告，虽茫茫苍天，但仍深怀期望。
我壻婿在我身前，我的儿女罗列在我身旁。
我们努力各自奋斗，世道必将明朗繁荣。
请你不要轻忽听取，才能明白其中的深意。
或许能稍事了结，将我的事迹传颂于后人。

总结：

诗人述说了自己外祖母和外祖父的情感和境遇，表达了对母亲的深厚感情，以及对自己家庭遭遇的不满和不甘。诗中情感真挚，用意深远，带有对家庭和社会命运的思考，展现出诗人坚毅的人生态度和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>