sòng zhōu zhòng jué fǎng lái yòu bié
送周仲觉访来又别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

酒边诗里久尘埃，见子令人病眼开。
无夕不谈谈不睡，看薪成火火成灰。
小留差胜匆匆别，欲去何如莫莫来。
渠政功名我岩壑，老身谁子共归哉。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiǔ biān shī lǐ jiǔ chén āi ， jiàn zǐ lìng rén bìng yǎn kāi 。
wú xī bù tán tán bù shuì ， kàn xīn chéng huǒ huǒ chéng huī 。
xiǎo liú chà shèng cōng cōng bié ， yù qù hé rú mò mò lái 。
qú zhèng gōng míng wǒ yán hè ， lǎo shēn shuí zǐ gòng guī zāi 。

送周仲覺訪來又別

—— 楊萬里

酒邊詩裏久塵埃，見子令人病眼開。
無夕不談談不睡，看薪成火火成灰。
小留差勝匆匆別，欲去何如莫莫來。
渠政功名我巖壑，老身誰子共歸哉。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

酒边的诗篇长久以来积满尘埃，读到您的作品让人心情舒畅。您的诗作让人不禁病痛的眼睛都为之一亮。
每晚都谈论不休，谈得满心欢愉才能入眠。只见木柴不断加入炉火，火势愈来愈旺，最终变成了一堆灰烬。
别离时小心翼翼胜过匆忙的分别，如果想离去，何不选择莫名其妙地来到？无论何时，功名利禄对于渠的治政，并不能让我这老者心甘情愿地与谁共归呢。

总结：

诗人在酒边书写长久尘埃的诗篇，称赞看到您的作品令人振奋。每晚坚持谈论欢愉才能安然入眠，他观察到柴火转为炉火，燃烧至灰烬。在分别时，建议谨慎别离胜过匆忙，离去之际或可选择莫名其妙地到来。对渠的治政功名，诗人并不心甘情愿与其共归。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>