sòng zhōng zhāi guò jiā rù yàn
送中斋过家入燕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

江浙相望半月程,燕云万里重行行。
几多临水登山赋,不尽还家去国情。
三入换来金印大,一归赢得彩衣明。
东湖何似西湖好,且对梅花捧寿觥。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng zhè xiāng wàng bàn yuè chéng , yàn yún wàn lǐ chóng xíng xíng 。
jǐ duō lín shuǐ dēng shān fù , bù jìn huán jiā qù guó qíng 。
sān rù huàn lái jīn yìn dà , yī guī yíng de cǎi yī míng 。
dōng hú hé sì xī hú hǎo , qiě duì méi huā pěng shòu gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江浙相望,只需半个月的旅程,一路上充满了激动和期待。燕云山脉连绵不绝,踏过万里重重的山势,终于到达目的地。
几多次站在水边、登上高山,都不足以表达对家乡和国家的深情厚意。无论多少次离别,归心仍未尽,内心的情感总无法尽言。
曾经三次进京,换得了金印的尊贵地位。如今一次回归,赢得了锦绣彩衣的荣耀。此时此刻,才明白辛苦努力的成果和回报。
东湖虽然美丽,但何如西湖?不过暂且放下外界的喧嚣,与好友一同举杯赏梅花,共同庆贺寿辰。

总结:

诗人抒发了对家乡和国家的深情厚意,述说了在远行中的艰辛与收获。在燕云山脉行走,多次离别,心中的乡愁与国情无法言说。然而,经过努力,他回归故乡,换得了尊贵地位和荣耀。最后,与好友共赏梅花,表达对美好生活的向往和祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

秋社寄山中故人 (qiū shè jì shān zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 谢翱

燕子来时人送客,不堪离别泪沾衣。
如今为客秋风里,更向人家送燕归。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题分宜李少度燕谷 (tí fēn yí lǐ shǎo dù yàn gǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖。
君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山,山与主人千载传。
谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

隆兴贡院彭国寿以诗见示次韵奉酬 (lóng xīng gòng yuàn péng guó shòu yǐ shī jiàn shì cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 曾丰

共閲文场幸小休,燕斋还我旧天游。
青灯影里消除夜,黄菊杯中渐送秋。
此念在家身在客,吾行非去坐非留。
诸公往往离怀恶,曾悟乘流过坎不。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

京中即事 (jīng zhōng jí shì)

朝代:宋    作者: 王鎡

笙歌无处不繁华,春在鶑鶑燕燕家。
谁看少年骑马过,娇红微露隔帘花。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

迎燕 (yíng yàn)

朝代:宋    作者: 葛天民

咫尺春三月,寻常百姓家。
为迎新燕入,不下旧帘遮。
翅湿沾微雨,泥香带落花。
巢成鶵长大,相伴过年华。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

燕子

送春 (sòng chūn)

朝代:宋    作者: 晁说之

雨里花开过,愁中燕到迟。
一春都寂寞,不作送春诗。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

客归二首 其一 (kè guī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

绕墙烟树色茏葱,燕入鶑过路不通。
客子归来误惊喜,移家别住绿阴中。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

浙中饥甚六月一雨颇慰 (zhè zhōng jī shèn liù yuè yī yǔ pō wèi)

朝代:宋    作者: 林景熙

雨余灯火坐茅斋,此夕田家有好怀。
造物心终扶畎亩,苍生命已堕颠崖。
燕山漕粟初航海,浙水移家半入淮。
贞观三钱谁复识,拥衣数起望台阶。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春景 燕子家家入 (chūn jǐng yàn zi jiā jiā rù)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

燕子来何晚,城春换物华。
逢人能语语,随意入家家。
故宇何堪恋,朱帘可得遮。
王门深巷悄,谢墅夕阳斜。
是处随芳草,无情似柳花。
兴亡真閲遍,尽是主人差。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

投诚斋 其一 (tóu chéng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

省斋去国艮斋老,不独宣尼叹乏才。
试数诸公有名者,庐陵那得两诚斋。

平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。