sòng zhòng huì
送仲晦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄铢 (huáng zhū) 。

靡靡岁时晏，乱山红叶稀。
端居已无悰，况与亲故违。
驾言临广路，惜此须臾期。
祖燕未云洽，鸡鸣促再驰。
晨装俨然队，天澹风凄凄。
迤逦征人行，怅惘离言悲。
令德本高世，诚思开圣微。
虎豹文采异，几年丹诏垂。
眷兹皇华寄，那得淹遐隮。
君王久延伫，去矣翔天墀。
顾我抱幽独，已为清世遗。
冥鸿聿高举，蜩鷽何由追。
萦萦西郊道，晻晻朝阳晖。
出处自殊迹，操袪胡不怡。
明当逐云月，依旧东冈陂。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平○。
仄○仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平平○，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
平○仄平仄，平仄平平○。

mí mí suì shí yàn ， luàn shān hóng yè xī 。
duān jū yǐ wú cóng ， kuàng yǔ qīn gù wéi 。
jià yán lín guǎng lù ， xī cǐ xū yú qī 。
zǔ yàn wèi yún qià ， jī míng cù zài chí 。
chén zhuāng yǎn rán duì ， tiān dàn fēng qī qī 。
yǐ lǐ zhēng rén xíng ， chàng wǎng lí yán bēi 。
lìng dé běn gāo shì ， chéng sī kāi shèng wēi 。
hǔ bào wén cǎi yì ， jǐ nián dān zhào chuí 。
juàn zī huáng huá jì ， nà dé yān xiá jī 。
jūn wáng jiǔ yán zhù ， qù yǐ xiáng tiān chí 。
gù wǒ bào yōu dú ， yǐ wèi qīng shì yí 。
míng hóng yù gāo jǔ ， tiáo xué hé yóu zhuī 。
yíng yíng xī jiāo dào ， ǎn ǎn cháo yáng huī 。
chū chù zì shū jì ， cāo qū hú bù yí 。
míng dāng zhú yún yuè ， yī jiù dōng gāng bēi 。

鸡虎

送仲晦

—— 黄銖

靡靡歲時晏，亂山紅葉稀。
端居已無悰，況與親故違。
駕言臨廣路，惜此須臾期。
祖燕未云洽，雞鳴促再馳。
晨裝儼然隊，天澹風凄凄。
迤邐征人行，悵惘離言悲。
令德本高世，誠思開聖微。
虎豹文采異，幾年丹詔垂。
眷茲皇華寄，那得淹遐隮。
君王久延佇，去矣翔天墀。
顧我抱幽獨，已爲清世遺。
冥鴻聿高舉，蜩鷽何由追。
縈縈西郊道，晻晻朝陽暉。
出處自殊迹，操袪胡不怡。
明當逐雲月，依舊東岡陂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

靡靡岁时晏，乱山红叶稀。
年少时光渐渐逝去，乱山红叶稀稀落落。
端居已无悰，况与亲故违。
在这静谧的家园已无所畏惧，更何况与亲朋好友分别离别。
驾言临广路，惜此须臾期。
驾车行驶在宽阔的大道上，可惜这美好时光转瞬即逝。
祖燕未云洽，鸡鸣促再驰。
帝王的赐命尚未传达到，鸡鸣声催促再次启程。
晨装俨然队，天澹风凄凄。
清晨装束整齐列队，天空宁静，风微微凄凉。
迤逦征人行，怅惘离言悲。
漫长的征途前行，心中不禁感慨忧伤别离之言。
令德本高世，诚思开圣微。
你高尚的品德在世间享誉，真诚思念开启圣王的微德。
虎豹文采异，几年丹诏垂。
你文采非凡，受封几年，赐诏颂扬功绩。
眷兹皇华寄，那得淹遐隮。
君王殷切期待你的回归，怎能耽误旷远的归期。
君王久延伫，去矣翔天墀。
君王久等不见，现在已经乘飞车升上天墀。
顾我抱幽独，已为清世遗。
唯有我孤独地留在这幽静之地，成为清世的遗落。
冥鸿聿高举，蜩鷽何由追。
黑天鹅高高飞举，蝉鸣声难追及。
萦萦西郊道，晻晻朝阳晖。
绵绵不断的西郊道路，朦胧中朝阳初升。
出处自殊迹，操袪胡不怡。
你的出生地与众不同，你的品行令人喜悦。
明当逐云月，依旧东冈陂。
明天便要追随云和月，依旧向东冈陂前行。