jì xià yǒu huái zhòng huì
季夏有怀仲晦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄铢 (huáng zhū) 。

六月苦炎蒸，山居昼方永。
泠然南风至，萧散荷气骋。
蜩鸣绿树阴，鱼跃横塘净。
高蔓展修条，幽篁茁阴颖。
良时倏回改，白发益蔽领。
虽无簪组累，要有贫贱㾪。
故交何寥阔，画戟光烱烱。
沧洲期未远，岁晏心独耿。
谁同兹寂寞，歛退自幽屏。
向夕牛羊下，过翮急似逞。
默默掩荆扉，明蟾在东岭。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄○仄仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

liù yuè kǔ yán zhēng ， shān jū zhòu fāng yǒng 。
líng rán nán fēng zhì ， xiāo sàn hé qì chěng 。
tiáo míng lǜ shù yīn ， yú yuè héng táng jìng 。
gāo màn zhǎn xiū tiáo ， yōu huáng zhuó yīn yǐng 。
liáng shí shū huí gǎi ， bái fà yì bì lǐng 。
suī wú zān zǔ lèi ， yào yǒu pín jiàn 㾪。
gù jiāo hé liáo kuò ， huà jǐ guāng jiǒng jiǒng 。
cāng zhōu qī wèi yuǎn ， suì yàn xīn dú gěng 。
shuí tóng zī jì mò ， liǎn tuì zì yōu píng 。
xiàng xī niú yáng xià ， guò hé jí sì chěng 。
mò mò yǎn jīng fēi ， míng chán zài dōng lǐng 。

牛羊

季夏有懷仲晦

—— 黄銖

六月苦炎蒸，山居晝方永。
泠然南風至，蕭散荷氣騁。
蜩鳴綠樹陰，魚躍橫塘凈。
高蔓展修條，幽篁茁陰穎。
良時倏回改，白髮益蔽領。
雖無簪組累，要有貧賤㾪。
故交何寥闊，畫戟光烱烱。
滄洲期未遠，歲晏心獨耿。
誰同茲寂寞，歛退自幽屏。
向夕牛羊下，過翮急似逞。
默默掩荆扉，明蟾在東嶺。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六月的炎热如火，山居的白昼仿佛永恒。清凉的南风吹来，荷叶散发出清新的气息。蟋蟀在绿树阴影中鸣叫，鱼儿跃出横渠清澈的水面。高蔓植物伸展修长的枝条，幽深的篁竹茁壮茂盛。美好的时光转瞬即逝，白发逐渐遮蔽了颈项。虽然没有华丽的头饰，却依然保持着朴素的贫贱之志。
旧时的交情如今何其疏远，战戟的光芒闪烁耀眼。茫茫沧海可能并不遥远，岁月已逝心中仍然坚守。有谁与我一同感受这寂寞，将情感收敛退隐幽深的屏风后。
夕阳西下，牛羊归来，羽翼催促得仿佛在畅快地飞翔。默默地关闭荆扉，明亮的月亮升起在东岭之上。
这首诗歌以描绘山居生活、自然景色和时光流转为主题，表达了诗人在幽静环境中的感慨与心境，同时也抒发了对旧日友情和时光流逝的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。