sòng zhèng xū yí
送郑盱眙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

羊陆规模远，龚黄政事多。
剖符欣委寄，视篆欲如何。
秋入江湖道，寒生淮泗波。
提封新保障，对境旧山河。
吏蠹应铨择，民穷藉抚摩。
蕃宣归俎豆，盟好戢干戈。
才大知谁识，诗成想自哦。
风云尝负剑，雨露忆鸣珂。
缓带从簪履，凝香接绮罗。
雅怀今郑谷，壮畧古廉颇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。

yáng lù guī mó yuǎn ， gōng huáng zhèng shì duō 。
pōu fú xīn wěi jì ， shì zhuàn yù rú hé 。
qiū rù jiāng hú dào ， hán shēng huái sì bō 。
tí fēng xīn bǎo zhàng ， duì jìng jiù shān hé 。
lì dù yìng quán zé ， mín qióng jiè fǔ mó 。
fān xuān guī zǔ dòu ， méng hǎo jí gān gē 。
cái dà zhī shuí shí ， shī chéng xiǎng zì ò 。
fēng yún cháng fù jiàn ， yǔ lù yì míng kē 。
huǎn dài cóng zān lǚ ， níng xiāng jiē qǐ luó 。
yǎ huái jīn zhèng gǔ ， zhuàng lüè gǔ lián pō 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羊陆地方广阔，龚黄政务繁多。
剖符欣然接受委任，观篆字怀揣着何样的心情。
秋天进入江湖路，寒气生起淮泗波。
提升封爵新保障，对境内的旧山河。
官员应该明察舞弊，百姓困苦寄望安抚慰藉。
蕃宣归来祭祀豆食，盟好停止战争。
才华卓越的人谁能认识，写完诗想着自我解嘲。
风雨中曾背负剑，雨露下想起鸣珂。
缓缓地系上带子穿好履子，凝香的衣裳接续着锦绣。
雅怀如今居于郑国，壮略则属于古代的廉颇。

总结：

这首诗描写了羊陆地方辽阔，政务繁忙；官员应清廉明察，关心民生；秋季到来，江湖风光秀美，而淮泗波澜壮阔；提升封爵是新的保障，对家乡的山河有深厚感情；官员应该正义廉洁，百姓期待得到抚慰；希望结束战争，达成和平协定；诗人自我解嘲，感慨才华难得被理解；回忆过去的往事，感慨历经风雨；衣着整齐，华丽丽的锦绣；雅怀居于郑国，壮略则属于古代的廉颇。整体表达了诗人的个人情感和对现实社会的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>