sòng zhāng zǐ gù
送张子固 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

吾少饮酒不知数，有如长虹吞百川。
老来畏酒饮辄醉，百事一无如少年。
瘦脚踉跄走病鹤，吟肠悲壮啼寒蝉。
夫君尚勇不宜怯，急上青云须着鞭。

平仄仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

wú shǎo yǐn jiǔ bù zhī shù ， yǒu rú cháng hóng tūn bǎi chuān 。
lǎo lái wèi jiǔ yǐn zhé zuì ， bǎi shì yī wú rú shào nián 。
shòu jiǎo liàng qiàng zǒu bìng hè ， yín cháng bēi zhuàng tí hán chán 。
fū jūn shàng yǒng bù yí qiè ， jí shàng qīng yún xū zhe biān 。

送張子固

—— 彭汝礪

吾少飲酒不知數，有如長虹吞百川。
老來畏酒飲輒醉，百事一無如少年。
瘦脚踉蹌走病鶴，吟腸悲壯啼寒蟬。
夫君尚勇不宜怯，急上青雲須着鞭。

平仄仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在我年轻时，常常饮酒，不知道喝了多少，就像长虹吞噬百川一样豪放。
然而老年来临，我害怕饮酒，一喝便会醉倒，百事无一能及少年时的豪迈。
我现在行走时，步履蹒跚，像受伤的鹤一样，内心悲凉，如同寒蝉的啼鸣。
然而夫君还是应该勇往直前，不应该畏缩胆怯，要迅速向上飞升，如同驾驭青云，紧握着马鞭。

全诗概括：诗人通过描绘自己的饮酒经历和老年感受，反思了青春时的豪放与老年时的颓废。虽然年华已逝，但仍呼吁夫君勇往直前，不畏艰难，争取卓越成就。诗中传达了对坚持和追求的信念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>