sòng zhāng zǐ gōng
送张子公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

康定用兵日，府谷尤孤危。
属当治安久，多事尽废隳。
三面枕贼境，平易如通逵。
重城辄议葺，浮论多背驰。
贤哉光禄公，定虑先本基。
百堵大兴作，据险成藩篱。
城完贼已至，善守莫敢窥。
泉源衆所汲，公为亲解围。
兵势弱不振，公能屡张威。
贼退城可处，生聚始有归。
於今三十年，功勳书鼎彛。
边人毎记忆，言者感涕挥。
近日羽书至，讨伐加羌夷。
庙算出帷幄，王师整熊罴。
壮夫思报国，志士窃忧时。
寒日朝惨淡，凄风夜号悲。
昔人何卓荦，往事可追维。
夫君实贤嗣，仕宦图奋飞。
家声贵不坠，儒学当有为。
归欤自磨砺，门阀增光辉。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
○仄仄仄仄，平仄○平平。
○平仄仄仄，平○平仄平。
平平平仄平，仄○平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平○仄平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平○仄平，平平平仄平。
平平？仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平？仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
平仄仄○仄，平仄平平平。

kāng dìng yòng bīng rì ， fǔ gǔ yóu gū wēi 。
shǔ dāng zhì ān jiǔ ， duō shì jìn fèi huī 。
sān miàn zhěn zéi jìng ， píng yì rú tōng kuí 。
chóng chéng zhé yì qì ， fú lùn duō bèi chí 。
xián zāi guāng lù gōng ， dìng lǜ xiān běn jī 。
bǎi dǔ dà xīng zuò ， jù xiǎn chéng fān lí 。
chéng wán zéi yǐ zhì ， shàn shǒu mò gǎn kuī 。
quán yuán chóng suǒ jí ， gōng wèi qīn jiě wéi 。
bīng shì ruò bù zhèn ， gōng néng lǚ zhāng wēi 。
zéi tuì chéng kě chù ， shēng jù shǐ yǒu guī 。
wū jīn sān shí nián ， gōng xūn shū dǐng yí 。
biān rén měi jì yì ， yán zhě gǎn tì huī 。
jìn rì yǔ shū zhì ， tǎo fá jiā qiāng yí 。
miào suàn chū wéi wò ， wáng shī zhěng xióng pí 。
zhuàng fū sī bào guó ， zhì shì qiè yōu shí 。
hán rì cháo cǎn dàn ， qī fēng yè hào bēi 。
xī rén hé zhuó luò ， wǎng shì kě zhuī wéi 。
fū jūn shí xián sì ， shì huàn tú fèn fēi 。
jiā shēng guì bù zhuì ， rú xué dāng yǒu wèi 。
guī yú zì mó lì ， mén fá zēng guāng huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
康定用兵的日子，府谷地区尤其孤立危险。在这个时候，需要治理安定已久，许多问题才能得到解决。但是多方面的麻烦都会使一切都变得瓦解崩溃。三面环绕着贼寇的境地，却平坦易通，就像行人的小路一般。重要的城池都需要讨论重新修葺，但是漂浮的言论往往背离了实际情况。

真是贤明的光禄公啊，你定下计划时先考虑根本基础。在百堵城墙大兴修筑起来，就像建立坚实的篱笆保护周边的险要地形。城池修建完备，贼寇已经来到城下，但因为善于守城，没人敢窥视城内。水泉的水源都被贼寇占据，你为亲自解围，为大家提供生活必需的水源。虽然兵力薄弱且振作不起，但你能屡次展现威武之势。

贼寇退走，城池可以安定居住，百姓开始聚集并有了回家的意向。直到今天已有三十年，你的功勋被载入史书，被边地的百姓永远记忆，在提及你的事迹时，令人感动得泪流满面。近日来接到的羽书消息显示，要讨伐加羌和夷族。庙算已经出动，王师整装待发，像熊和豹一样威武凶猛。

壮士们思念着报效国家，有志向的人担忧当今的时局。寒冷的白天使人忧心，凄风的夜晚令人悲哀呼号。昔日的伟人何卓荦，历史上的事迹可追溯延续。现在，我们的君主是贤明有才的继承者，致力于官职的晋升，希望能飞黄腾达。家族的声誉无可摧毁，儒学应该有所作为。回家吧，自我磨砺，家门的光辉将会增加。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>