首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张无梦归天台山

sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi shān
 送张无梦归天台山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马知节 (mǎ zhī jié) 。

暂至朝真主，却思归旧峰。
只依三事布，唯有一枝筇。
月上当孤室，风生自古松。
阴功从此满，何处觅遗踪。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zàn zhì cháo zhēn zhǔ ， què sī guī jiù fēng 。
zhī yī sān shì bù ， wéi yǒu yī zhī qióng 。
yuè shàng dàng gū shì ， fēng shēng zì gǔ sōng 。
yīn gōng cóng cǐ mǎn ， hé chù mì yí zōng 。

马

送張無夢歸天台山

—— 馬知節

暫至朝真主，卻思歸舊峰。
只依三事布，唯有一枝筇。
月上當孤室，風生自古松。
陰功從此滿，何處覓遺蹤。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zàn zhì cháo zhēn zhǔ ， què sī guī jiù fēng 。
zhī yī sān shì bù ， wéi yǒu yī zhī qióng 。
yuè shàng dàng gū shì ， fēng shēng zì gǔ sōng 。
yīn gōng cóng cǐ mǎn ， hé chù mì yí zōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
待在朝廷中依然念念不忘真主，但心中却思念归去旧山峰。
只托三样事物来布置，唯有一根竹筇。
月亮升起时照在空荡的房间，风从古老的松树上吹来。
寂静的功夫从此充满，再也找不到什么遗迹。

赏析：这首诗《送张无梦归天台山》是唐代诗人马知节创作的。诗人通过这首诗表达了对朋友张无梦的送别之情，以及对归山的向往之情。
首联，诗人写道张无梦初到天台山，虽然暂时来到朝拜真主，但心中却一直思念着故乡的旧峰。这里提到"朝真主"表现出诗人对友人的祝福和期望。
次联，诗人谈及张无梦在天台山只追求了三件事，但其中唯一的一支"筇"（竹笋）成为了他的寄托。这里的竹笋可能象征着朴素和坚韧的品质，反映了张无梦简单而真诚的生活态度。
再联，诗人描写了月上天台山的宁静，以及古松在风中的摇曳。这一景象给人以宁静和安详之感，也反映了山林中的静谧与宁静。
末联，诗人表达了对张无梦在天台山所做的阴功（隐居修道的功德）的赞美，但也提出了一个问题，即这些功德将会留存于何处，将来又在何处找到这些成就的痕迹。这个问题反映了生命的短暂和功德的传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《送张无梦归天台山》的诗：

本文作者马知节介绍：🔈

马知节（九五五～一○一九），字子元，祥符（今河南开封）人（《东都事略》卷四三本传）。太宗时，以荫补供奉官，监彭州兵马。历知数州。真宗景德三年（一○○六），擢签书枢密院事（《宋宰辅编年录》卷三）。大中祥符七年（一○一四），出爲颍州防御使，知潞州。天禧元年（一○一七），知天雄军，召拜宣徽南院使，知枢密院事。明年罢，除彰德军留後、知贝州。三年卒，年六十五。谥正惠。有文集二十卷，已佚。《宋史》卷二七八有传。 查看更多>>

马知节的诗：

相关诗词：