sòng shěn xiù cái zhī mǐn zhōng
送沈秀才之闽中 🔈
越客不成歌，春风起渌波。
岭重寒不到，海近瘴偏多。
野戍桄榔发，人家翡翠过。
翻疑此中好，君问定如何。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
越客不成歌，春風起淥波。
嶺重寒不到，海近瘴偏多。
野戍桄榔發，人家翡翠過。
翻疑此中好，君問定如何。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
越国的客人无法吟唱，春风吹起了波浪。
山岭高耸寒冷无法到达，海边靠近的地方疟疾更加盛行。
野戍上的桄榔树发芽，有人家的人们乘坐着翡翠船经过。
我翻来覆去地怀疑这里很美好，你问我怎么定夺呢？
全诗概括：诗人描述了越国的境况，客人无法吟唱，春风吹起波浪，山高寒冷，海边却有疟疾蔓延。在这样的环境中，野戍上的桄榔树发芽，有人乘坐着翡翠船经过。诗人对这里是否美好心存疑虑，向他人征询定夺。
赏析：这首诗《送沈秀才之闽中》是唐代诗人皎然创作的，通过描写离别场景和自然景色，表达了离情之苦和对友人的美好祝愿。
诗人首先写出越客不成歌，意味着他们因离别而难以欢畅歌唱，春风起渌波，岭重寒不到，海近瘴偏多，这里以自然景色的描写来增强了别离的愁苦。接下来，诗中出现野戍桄榔发，人家翡翠过的场景，这些画面象征了异乡的风土人情，以及生活的琐碎和平凡。最后两句“翻疑此中好，君问定如何”，表达了诗人对友人未来的担忧和祝愿，希望他能在异乡获得幸福。
皎然的诗：
-
奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
-
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
-
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
-
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
-
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
-
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
-
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
-
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
-
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
-
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
- 皎然诗全集>>
相关诗词：
送沈秀才下第东归 (sòng shěn xiù cái xià dì dōng guī)
曲言恶者谁，悦耳如弹丝。
直言好者谁，刺耳如长锥。
沈生才俊秀，心肠无邪欺。
君子忌苟合，择交如求师。
毁出疾夫口，腾入礼部闱。
下第子不耻，遗才人耻之。
东归家室远，掉辔时参差。
浙云近吴见，汴柳接楚垂。
明年春光别，回首不复疑。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
送杨蒙秀才往乐平 (sòng yáng méng xiù cái wǎng lè píng)
我有闽粤役，君成江浙行。
穷途一回首，岁晚倍伤情。
佳气占行在，烟氛满列营。
如何抱奇策，不一请长缨。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
送王季海敷文赴闽漕 其二 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí èr)
谏省归来三载余，君王应渴见鸿儒。
七闽重地谁能漕，聊出长才为转输。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
送惠纯上人游闽 (sòng huì chún shàng rén yóu mǐn)
蚤听闽人说土风，此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断，梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看，手自题书寄远公。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
送崔载华张起之闽中 (sòng cuī zǎi huá zhāng qǐ zhī mǐn zhōng)
不识闽中路，遥知别後心。
猨声入岭切，鸟道问人深。
旅食过夷落，方言会越音。
西征开幕府，早晚用陈琳。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
送史馆学士杨亿闽中迎侍 (sòng shǐ guǎn xué shì yáng yì mǐn zhōng yíng shì)
迎侍闽川去路长，才名官职过欧阳。
翰林贵族夸东榻，史馆清衔庆北堂。
别酒正逢寒菊绽，归舟应见早梅香。
拾遗健羡吟诗送，莫笑蹉跎两鬓霜。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
赠四明赵秀才 (zèng sì míng zhào xiù cái)
梅雪初消柳欲金，弄春天气昼沈沈。
当时东越西吴事，试上高台为一吟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
送黄秀才 (sòng huáng xiù cái)
雨余飞絮乱，相别思难任。
酒罢河桥晚，帆开烟水深。
蟾宫须展志，渔艇莫牵心。
岐路从兹远，双鱼信勿沈。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江上别李秀才 (jiāng shàng bié lǐ xiù cái)
前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沈醉，与君俱是异乡人。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
送赵叔自吏部知福州四首 其二 (sòng zhào shū zì lì bù zhī fú zhōu sì shǒu qí èr)
人从闽中来，尽道闽中乐。
旧谷既年丰，今雨还时若。
公行亦何事，重赴三山约。
我乃愿从之，微官还见缚。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。