首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张兵部知遂州

sòng zhāng bīng bù zhī suì zhōu
 送张兵部知遂州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

锦帐郎官锦里贤，皁衣休直彩衣还。
怀章过邸惊羣吏，建节乘春感旧关。
道侧壶浆积遗爱，里中牛酒庆承顔。
朝廷孝治君先布，更听传歌太学间。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐn zhàng láng guān jǐn lǐ xián ， zào yī xiū zhí cǎi yī huán 。
huái zhāng guò dǐ jīng qún lì ， jiàn jié chéng chūn gǎn jiù guān 。
dào cè hú jiāng jī yí ài ， lǐ zhōng niú jiǔ qìng chéng yán 。
cháo tíng xiào zhì jūn xiān bù ， gèng tīng chuán gē tài xué jiān 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
锦帐里住着一位官员，他叫锦里贤。他曾经穿着朴素的皂色衣服，但现在他不再这样，而是穿着华丽的彩色衣袍。
他怀着徽章经过一位大官的府邸，让府中的众多官吏都吃了一惊。他乘着节令之际，感受着昔日的往事和友情。
道边壶浆堆积着他曾经留下的深情厚意，家乡里的人们为他准备了牛肉和美酒来庆祝他的归来。
在朝廷里，这位孝治之君先布德行端庄，更倾听着太学间传来的歌声。
整篇文章

总结：

文中描绘了锦里贤官员归乡的情景，他身份尊贵，受到家乡人们的热情接待，同时也表现出了他孝治的美德和对昔日友情的怀念。

赏析：这首《送张兵部知遂州》是刘敞的送别诗，以优美的词藻和深情的情感表达了对张兵部的祝福和别离之情。诗中充满了古代官员离任时的深情厚意和诚挚的友情。
首先，诗中描绘了张兵部的卓越品德和才华。他被称为“锦帐郎官锦里贤”，锦帐郎官是一种官职，说明张兵部在官场上有着杰出的地位，而“锦里贤”则强调了他的品德和才智。诗中提到他穿着皁衣，这是对他朴素和谦逊的赞美，不沾染俗世的华丽。这些描写表现了作者对张兵部的尊敬和仰慕之情。
其次，诗中还描述了张兵部离开时的场面。他经过怀章，惊动了群吏，显示了他在地方上的声望和影响力。他乘春而行，感受到了旧关情怀，表现出了对遂州的眷恋之情。这些描写增强了诗中的离别情感。
接着，诗中提到了壶浆和牛酒，这是送别时常见的礼物和款待，表达了作者对张兵部的盛情款待和诚挚欢送。这些细节增强了诗的亲切感和温暖感。
最后，诗中强调了张兵部在朝廷中的孝治和文学造诣。他的治政得到了朝廷的认可，而他的文学才华也在太学间传颂。这些点明了他的政绩和文化成就，为他的离别增色不少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送张兵部知遂州》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：