sòng yuán xù shàng rén guī shàng dǎng
送元叙上人归上党 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘沧 (liú cāng) 。

太行关路战尘收，白日思乡别沃州。
薄暮焚香临野烧，清晨漱齿涉寒流。
谿边残垒空云木，山上孤城对驿楼。
此去寂寥寻旧迹，苍苔满径竹斋秋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tài háng guān lù zhàn chén shōu ， bái rì sī xiāng bié wò zhōu 。
bó mù fén xiāng lín yě shāo ， qīng chén shù chǐ shè hán liú 。
xī biān cán lěi kōng yún mù ， shān shàng gū chéng duì yì lóu 。
cǐ qù jì liáo xún jiù jì ， cāng tái mǎn jìng zhú zhāi qiū 。

初中文言文寓言故事

送元敘上人歸上黨

—— 劉滄

太行關路戰塵收，白日思鄉別沃州。
薄暮焚香臨野燒，清晨漱齒涉寒流。
谿邊殘壘空雲木，山上孤城對驛樓。
此去寂寥尋舊跡，蒼苔滿徑竹齋秋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太行关的战争尘埃渐渐散去，阳光下我思念着离开沃州的故土。在黄昏时分，我焚起香烟，独自来到野外，燃烧着故乡的思念。清晨，我漱洗着牙齿，跋涉过寒冷的溪流。

河谿旁边，残存着一座空荡荡的城垒，四周只有飘散的云雾和几根瘦弱的树木。山上的孤城与驿楼相对而立，形成了一幅壮丽的景象。

我离开这里，孤寂地去寻找过去的痕迹，青苔覆满了小径，竹斋中弥漫着秋意。

全诗概括：诗人离开了太行关的战场，怀念起离开故乡沃州的日子。在黄昏时点燃香火思念故土，在清晨洗漱之后跋涉过寒冷的溪流。河谿旁边的残垒与山上的孤城形成了鲜明的对比，诗人离开这里去寻找过去的痕迹，道路孤寂而寂寥。青苔覆满小径，竹斋中弥漫着秋意，描绘出了一幅萧瑟的景象。

这首诗《送元叙上人归上党》是刘沧的作品，描述了一位上党的人士离开故乡，经历战斗和旅途的艰辛，最终回到家乡的场景。以下是对这首诗的赏析：
赏析：:
这首诗以太行关路为背景，描写了一位上党人士的离别与归乡之路。诗人通过四个景点的描写，展现了离别、战斗、旅行和归乡的情感和景象。
首节描述了战斗的场景，战斗尘收之后，人们回想起白日思乡，心头充满了对故乡沃州的思念之情。这里情感沉痛，充满了别离的伤感。
接下来的节奏逐渐变缓，薄暮焚香临野烧，清晨漱齿涉寒流，描写了旅途中的一些仪式和生活细节，传达了一种对平凡生活的珍惜。这里诗人通过细节的描写，增加了诗歌的真实感和情感深度。
第三节描述了谿边残垒和山上孤城，这里的景象象征着战斗和离别的痕迹，与前文的战斗场景呼应，强化了别离的主题。
最后一节表现了归乡的景象，寻旧迹、苍苔满径、竹斋秋，展示了回到家乡，回归平静生活的愿望。这里的秋意也暗示着岁月的流转和生命的变迁。
标签:
别离、战斗、旅行、归乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。