sòng yuán fǔ shuài yǒng xīng
送原甫帅永兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

读书当为王者师，论兵要作万人将。
古来志士希两遂，白首儒生彼无望。
骐驎一出凡马空，豫章蟠根岁逾壮。
金华事业烂然新，徂西谋谟谁与让。
旌旗蔽日红半天，笳鼓隘涂车万两。
中军令出听无譁，秦山渭水皆东向。
荒夷憺威霜雪明，属城阳和春日亮。
赵张成事不足论，方虎遗诗犹可尚。
龙文金铉待调饪，铉枢斡中付群当。
西人欢歌公肯留，公车双鹿画轓上。

仄平○平○仄平，○平仄仄仄平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄○，仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
○平仄仄○平平，平平仄仄平平仄。
平平仄平平仄平，仄平平○平仄仄。
仄○平仄仄仄○，平仄○平○仄仄。
平平平仄仄○仄，仄平仄○仄平○。
平平平平平仄○，平平平仄仄平仄。

dú shū dāng wèi wáng zhě shī ， lùn bīng yào zuò wàn rén jiāng 。
gǔ lái zhì shì xī liǎng suì ， bái shǒu rú shēng bǐ wú wàng 。
qí lín yī chū fán mǎ kōng ， yù zhāng pán gēn suì yú zhuàng 。
jīn huá shì yè làn rán xīn ， cú xī móu mó shuí yǔ ràng 。
jīng qí bì rì hóng bàn tiān ， jiā gǔ ài tú chē wàn liǎng 。
zhōng jūn lìng chū tīng wú huá ， qín shān wèi shuǐ jiē dōng xiàng 。
huāng yí dàn wēi shuāng xuě míng ， shǔ chéng yáng hé chūn rì liàng 。
zhào zhāng chéng shì bù zú lùn ， fāng hǔ yí shī yóu kě shàng 。
lóng wén jīn xuàn dài tiáo rèn ， xuàn shū wò zhōng fù qún dāng 。
xī rén huān gē gōng kěn liú ， gōng chē shuāng lù huà fān shàng 。

虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
读书时要以君王为师，讨论兵法时要成为指挥万人的将领。古往今来，志士都渴望有所成就，但白发苍苍的儒生却感到毫无希望。骐驎一出，普通的马都显得黯然失色，豫章蟠根岁月流逝却愈加强壮。金华的事业蓬勃发展，前途看好，谁能与其争锋？旌旗遮天，红色的太阳半露风头，笳鼓声响，万辆战车踏过狭窄的道路。中军令下，整个军队听从号令，向着秦山和渭水的方向进发。荒夷感受到了威严，霜雪的光芒格外明亮，属城阳和春天的阳光一样灿烂。赵张等人的事迹已不足为论，唯有方虎留下的诗篇值得赞扬。龙文和金铉在等待调配烹饪，铉枢斡在其中居中担当。西方的客人欢歌笑语，而公车上的双鹿画轓，也愿意为客人驻留。

全诗表达了儒生志士对功名的渴望和无奈，以及对金华事业和英雄豪杰的赞美。描绘了战争的场面和壮丽的景色，同时也传达了对方虎遗诗和龙文金铉的钦佩之情。整体气氛庄重而热烈，表现了古人对于功名成就和荣誉的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>