huái nán chéng xiàng zuò zèng gē zhě yú chà
淮南丞相坐赠歌者虞姹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

绮筵无处避梁尘,虞姹清歌日日新。
来值渚亭花欲尽,一声留得满城春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qǐ yán wú chù bì liáng chén , yú chà qīng gē rì rì xīn 。
lái zhí zhǔ tíng huā yù jìn , yī shēng liú dé mǎn chéng chūn 。

淮南丞相坐贈歌者虞姹

—— 趙嘏

綺筵無處避梁塵,虞姹清歌日日新。
來值渚亭花欲盡,一聲留得滿城春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qǐ yán wú chù bì liáng chén , yú chà qīng gē rì rì xīn 。
lái zhí zhǔ tíng huā yù jìn , yī shēng liú dé mǎn chéng chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
绮筵无处可以躲避梁尘,虞姹的清歌每天都有新的呈现。来到渚亭时花儿即将凋谢尽,但一曲歌声却留下了满城的春意。



总结:

诗人描写了一场绮丽的宴席,然而即使在如此美好的场景中也无法避免俗世的尘埃。虞姬的歌声却每天都带来新的感受。在渚亭赏花时,花朵即将谢幕,但仅凭一曲歌声就足以留住整个城市的春天氛围。诗中抒发了对美好瞬间的珍惜和感慨,以及音乐的魅力能超越物质的消逝。

赏析:这首诗《淮南丞相坐赠歌者虞姹》是赵嘏创作的佳作,充满了抒怀之情和对美好时光的赞美。诗人以淮南丞相坐赠歌者虞姹为背景,表现了虞姹的歌声如清泉般新鲜,如同一股春风吹散了尘埃。以下是对这首诗的详细赏析:
这首诗以绮筵无处避梁尘的情景开篇,绮筵是华美的宴会席地,而梁尘则象征尘世的烦扰和俗事。这里通过对比,强调了虞姹的歌声之纯净和高洁。她的歌声如清流一般,能够将烦杂之事一扫而空,令人心旷神怡。
接着,诗人写到虞姹的歌声来临渚亭之时,正值花欲尽的时节。这里的渚亭和花的描写增加了诗歌的写景元素,渚亭可能是一个风景如画的地方,而花儿即将凋谢,正如时光易逝。然而,虞姹的一声歌唱却仿佛能够留住整个城市的春天,表现了她歌声的魅力和影响力。
总的来说,这首诗以虞姹的歌声为中心,通过对她歌声的赞美,展现了诗人对美好时光和艺术的向往。整首诗充满了清新、高远的意境,标签可以包括"抒情"、"咏物"、"写景"。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首 其一 (bá yú chéng xiàng yǔ zhào zǔn jié shǐ tiē huán qí yóu zǐ jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

虞丞相与赵将军,同策江淮第一勳。
大羽进贤今寂寞,凌烟颂里感风云。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上丞相寿 其三○ (shàng chéng xiàng shòu qí sān ○)

朝代:宋    作者: 戴栩

坐令四海如虞唐。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南 (cuī cāng cáo xí shàng sòng yīn yín chōng shí xiāng pàn guān fù huái nán)

朝代:唐    作者: 岑参

清淮无底绿江深,宿处津亭枫树林。
驷马欲辞丞相府,一樽须尽故人心。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其二 (sòng yè shū yǔ sì chéng chí jié huái dōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

煮海谁为祟,沿淮困不胜。
民思贤使者,帝遣大农丞。
玉节寒侵斗,牙樯冻作冰。
来归闻早着,紫禁要渠登。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

越州歌二十首 其一 (yuè zhōu gē èr shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

淮南西畔草离离,万檝千艘水上飞。
旗帜蔽江金鼓震,伯顔丞相过江时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

湖州歌九十八首 其四二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sì èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

丞相催人急放舟,舟中儿女泪交流。
淮南渐远波声小,犹见扬州望火楼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

昼眠 (zhòu mián)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

枕瓷歌娅姹,屏纸涨涟漪。
左角蜗休鬭,南柯蚁正为。
静喧闲处失,忧喜梦中移。
吐握真贤相,相邀不计时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一 (sòng dèng shè rén jiāng cáo xī huái yòng shè rén zuò shàng shī yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

西湖烟柳胜阳关,遮断淮南大小山。
诗好固应倾座上,酒行犹喜到花间。
君王纳谏宁容去,风雨愁予岂坐悭。
未用疾驱催上道,锋车有诏径须还。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

行者往淮南求僧 (xíng zhě wǎng huái nán qiú sēng)

朝代:宋    作者: 释居简

尘埃千里走长淮,要觅袈裟裹草鞋。
尽洗淮山当日恨,好将诸祖一坑埋。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士 (yǐn chéng nán dào biān gǔ mù shàng féng zhōng chéng guò zèng lǐ bù wèi yuán wài shǎo shì zhāng dào shì)

朝代:唐    作者: 韩愈

偶上城南土骨堆,共倾春酒三五桮。
为逢桃树相料理,不觉中丞喝道来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。