sòng yǒu rén wéi sēng
送友人为僧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许棐 (xǔ fěi)

知心朋友云霄里,三尺官绫取不难。
禅衲乍披身愈瘦,儒冠新脱顶微寒。
数编诗稿聊收起,一藏经文旋取看。
惟我尘缘推不去,萧萧华发倦渔竿。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhī xīn péng yǒu yún xiāo lǐ , sān chǐ guān líng qǔ bù nán 。
chán nà zhà pī shēn yù shòu , rú guān xīn tuō dǐng wēi hán 。
shù biān shī gǎo liáo shōu qǐ , yī cáng jīng wén xuán qǔ kàn 。
wéi wǒ chén yuán tuī bù qù , xiāo xiāo huá fà juàn yú gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

知心的朋友啊,在高远的天空之上,拿起三尺长的官绅并不困难。
刚穿上禅衣,身体更显瘦弱,刚脱下儒冠,头顶微感寒意。
几篇编写的诗稿暂且放下,取出一卷卷经文来仔细阅读。
唯有我这尘世的牵绊无法摆脱,萧萧秋风中头发已斑白,对渔竿的兴致也渐消。

总结:

诗人描述了一个知心朋友在云霄之上拿取物品的情景,强调这并不困难。随后描写了穿着禅衣和脱下儒冠的情景,以及将诗稿和经文互相放置和取阅的场景。最后,诗人表达了对尘缘的无法摆脱之感,以及岁月的流转带来的改变和对兴趣的减退。整首诗通过描写日常情景抒发了人生百态和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棐介绍:🔈

许棐,字忱夫,海盐(今属浙江)人。理宗嘉熙间隠居秦溪,於水南种梅数十树,构屋读书,因自号梅屋。室中对悬白居易、苏轼二像事之,藏书数千卷。着有《梅屋诗稿》等。《宋史翼》卷三六、清光绪《海盐县志》卷一九有传。 许棐诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·梅屋诗稿》编爲第一卷;《融春小缀》、《梅屋三稿》、《梅屋四稿》编爲第二卷。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

许棐的诗:

相关诗词:

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和友人送僧归桂州灵岩寺 (hé yǒu rén sòng sēng guī guì zhōu líng yán sì)

朝代:唐    作者: 许浑

楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香。
南京长老几年别,闻道半岩多影堂。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

知宗送玉友酒 (zhī zōng sòng yù yǒu jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

铃斋昼寝梦初醒,忽见双罂眼欲惊。
谁送瓮头新玉友,人言天上老宗英。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题汪玉山送仲上人游六祖塔诗次韵 (tí wāng yù shān sòng zhòng shàng rén yóu liù zǔ tǎ shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

玉山四句偈,看了百千回。
不是为送僧,不是为寻梅。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送师孙昧禅人 (sòng shī sūn mèi chán rén)

朝代:宋    作者: 释法薰

十五为僧二十归,途中莫比在家时。
老僧留浙汝回蜀,三昧从来古不知。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题张僧繇醉僧图 (tí zhāng sēng yáo zuì sēng tú)

朝代:唐    作者: 怀素

人人送酒不曾沽,终日松间挂一壶。
草圣欲成狂便发,真堪画入醉僧图。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

峡口送友人 (xiá kǒu sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 司空曙

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客,今日飜成送故人。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

离别 春天

送僧游宣州 (sòng sēng yóu xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 皎然

楚山千里一僧行,念尔初缘道未成。
莫向舒姑泉口泊,此中呜咽为伤情。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

答罗野乞米 (dá luó yě qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 释善珍

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。