首页 > 发现 > 全唐诗 > 送友封二首 二

sòng yǒu fēng èr shǒu èr
 送友封二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

惠和坊里当时别，岂料江陵送上船。
鹏翼张风期万里，马头无角已三年。
甘将泥尾随龟後，尚有云心在鹤前。
若见中丞忽相问，为言腰折气冲天。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

huì hé fāng lǐ dāng shí bié ， qǐ liào jiāng líng sòng shàng chuán 。
péng yì zhāng fēng qī wàn lǐ ， mǎ tóu wú jiǎo yǐ sān nián 。
gān jiāng ní wěi suí guī hòu ， shàng yǒu yún xīn zài hè qián 。
ruò jiàn zhōng chéng hū xiāng wèn ， wèi yán yāo zhé qì chōng tiān 。

马

送友封二首 二

—— 元稹

惠和坊裏當時別，豈料江陵送上船。
鵬翼張風期萬里，馬頭無角已三年。
甘將泥尾隨龜後，尚有雲心在鶴前。
若見中丞忽相問，爲言腰折氣衝天。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

huì hé fāng lǐ dāng shí bié ， qǐ liào jiāng líng sòng shàng chuán 。
péng yì zhāng fēng qī wàn lǐ ， mǎ tóu wú jiǎo yǐ sān nián 。
gān jiāng ní wěi suí guī hòu ， shàng yǒu yún xīn zài hè qián 。
ruò jiàn zhōng chéng hū xiāng wèn ， wèi yán yāo zhé qì chōng tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
惠和坊里当时分别，没想到在江陵送上船。
鹏翼舒展，迎风飞翔万里，马头却已经三年没有角。
愿意跟随龟的尾巴，心中却仍有追求云的心思。
如果遇见中丞突然问起，就说我的腰已经弯曲，但气势仍然冲天。



总结：

这首诗描写了作者在别离后的境遇。他在江陵分别的时候并没有预料到自己将会被送上船。诗中使用了比喻和象征的手法，将自己比作鹏鸟展翅翱翔，但实际上已经过了三年，象征性地提到马头没有角。诗人表达了自己虽然处于低下的境地，但仍然怀揣着追求更高的心思。最后，作者以一种夸张的方式描述了自己的身体状态，暗示了他的坚毅和不屈的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《送友封二首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：