sòng yōng zhāi fù zhào
送庸斋赴召 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

宗臣一去今三年，玉堂诏许还坡仙。
党魁久屈再徵用，识与不识皆欢顔。
先生出处固有道，诸公进说徒啾喧。
或云时事正孔棘，百万生灵皆倒悬。
公卿唯阿固权位，阉戚盘互拏金钱。
三垂蹙蹙迫军垒，万口嗸嗸愁实田。
南交黠寇谋斡腹，东海逆雏方聚船。
奈何揖逊救焚溺，同姓体国宁其然。
或云大老世模楷，晚节要同金石坚。
不闻鸣犊反潜圣，况复白驹遗衆贤。
济川必待烝徒楫，倾否亦资茅茹连。
试看醉翁门下士，当今谁者居清联。
角巾支杖亟还里，览辉翔集毋轻前。
我当静虑为折衷，咄此二议何其偏。
卦爻时义各有当，圣贤出处无非天。
五真应二泰可致，四不求初屯岂亨。
要知君相诚与否，卓识谅已穷几先。
苟能举国听夫子，虽不俟驾何尤焉。
严风吹衣落闽土，幸与盟主相周旋。
酒边抵掌谈世事，爱君忧国固拳拳。
鸿飞遵渚望不及，中夜起坐徒烦煎。
心乎爱矣思有助，斐然狂简成兹篇。

平平仄仄平○平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄平仄平仄，平仄平仄平平○。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄○平仄，平仄仄平平○平。
仄○仄平平仄仄，○平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平○平。
仄○仄○平○○，仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄仄○，仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平平○平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄，平仄仄仄平平平。
平平○○仄平仄，仄仄○仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，○仄仄仄平平○。
平平仄仄○仄仄，○平平仄平平平。

zōng chén yī qù jīn sān nián ， yù táng zhào xǔ huán pō xiān 。
dǎng kuí jiǔ qū zài zhǐ yòng ， shí yǔ bù shí jiē huān yán 。
xiān shēng chū chù gù yǒu dào ， zhū gōng jìn shuō tú jiū xuān 。
huò yún shí shì zhèng kǒng jí ， bǎi wàn shēng líng jiē dǎo xuán 。
gōng qīng wéi ā gù quán wèi ， yān qī pán hù ná jīn qián 。
sān chuí cù cù pò jūn lěi ， wàn kǒu áo áo chóu shí tián 。
nán jiāo xiá kòu móu wò fù ， dōng hǎi nì chú fāng jù chuán 。
nài hé yī xùn jiù fén nì ， tóng xìng tǐ guó níng qí rán 。
huò yún dà lǎo shì mó kǎi ， wǎn jié yào tóng jīn shí jiān 。
bù wén míng dú fǎn qián shèng ， kuàng fù bái jū yí zhòng xián 。
jì chuān bì dài zhēng tú jí ， qīng fǒu yì zī máo rú lián 。
shì kàn zuì wēng mén xià shì ， dāng jīn shuí zhě jū qīng lián 。
jiǎo jīn zhī zhàng jí huán lǐ ， lǎn huī xiáng jí wú qīng qián 。
wǒ dāng jìng lǜ wèi shé zhōng ， duō cǐ èr yì hé qí piān 。
guà yáo shí yì gè yǒu dāng ， shèng xián chū chù wú fēi tiān 。
wǔ zhēn yìng èr tài kě zhì ， sì bù qiú chū tún qǐ hēng 。
yào zhī jūn xiāng chéng yǔ fǒu ， zhuó shí liàng yǐ qióng jǐ xiān 。
gǒu néng jǔ guó tīng fū zǐ ， suī bù sì jià hé yóu yān 。
yán fēng chuī yī luò mǐn tǔ ， xìng yǔ méng zhǔ xiāng zhōu xuán 。
jiǔ biān dǐ zhǎng tán shì shì ， ài jūn yōu guó gù quán quán 。
hóng fēi zūn zhǔ wàng bù jí ， zhōng yè qǐ zuò tú fán jiān 。
xīn hū ài yǐ sī yǒu zhù ， fěi rán kuáng jiǎn chéng zī piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宗臣离去已有三年，宫殿中的诏书答应让他返回坡仙山。
党魁长时间屈居而再度征召，无论相识与否都面带欢颜。
先生出处固然有其道理，而诸公前来进言却只是空谈喧哗。
有人说时局正如孔棘般棘手，百万生灵都仿佛悬于危险之中。
公卿们只固守权位，阉戚之徒互相攀扯金钱。
三军被困得紧紧地，万口饥寒之下实在忧虑田地。
南方的黠寇阴谋策划谋反，东海之中叛逆之雏正聚集艨船。
怎奈何揖让逊位来挽救焚溺之危，身为同姓之人应该更是国家的支持者。
有人说大老是世间的楷模典范，晚年保持清廉节操坚如金石。
却未曾听闻鸣犊之声反而潜伏着圣人的身影，何况还有白驹之才遗世而存。
济川之事必须等待烝徒的赞助，纵然倾覆的命运也可以依靠茅茹相互支持。
试看醉翁门下的士人，如今谁才是真正居于清廉之林的人？
角巾扶杖的人急忙回归故里，阅读着辉煌翔集，不可轻视前人。
我应当静心思考以达到折衷之道，责问这两种议论何其偏颇。
卦爻所象征的时势各有应验，圣贤出世皆为上天所安排。
五真合而为一可致泰平，四象未能初次聚合岂能繁荣？
要判断君臣是否真心相待，卓越的才智早已探究无余。
若能使整个国家听从先生之言，即使不需要等候皇帝的召见又何尤之有。
严寒的风吹动衣袍落在福建的土地，幸而能与盟主相互交往。
酒宴边上交流着世事，对君臣之爱和国家之忧都坚定不移。
大鸿雁飞翔向渚岸望去不可及，半夜之中起坐仍只是苦煎。
心中爱国情怀愈发增强，于是毅然以疯癫之文构成了这篇诗作。
总结：诗中表达了离情别绪、时局动荡、忠君爱国等多重主题，以丰富的比喻和充沛的感情抒发出作者的情感和观点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>