sòng yōng xiù cái guī láng yá shān
送雍秀才归琅琊山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

希声未易合，皇华衆方笑。
与子东西人，相逢偶同调。
亿年寄神觧，万里在心照。
此间岂容言，吾得安蓬藋。
煌煌千金珠，举世矜赏好。
安知纬萧翁，弃置久高蹈。
盛论山水趣，局促恨未到。
江湖且相望，送子一长啸。

平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，○平仄平○。
仄平仄平？，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，平仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平○○仄，仄仄仄○仄。

xī shēng wèi yì hé ， huáng huá zhòng fāng xiào 。
yǔ zǐ dōng xī rén ， xiāng féng ǒu tóng diào 。
yì nián jì shén jiě ， wàn lǐ zài xīn zhào 。
cǐ jiān qǐ róng yán ， wú dé ān péng diào 。
huáng huáng qiān jīn zhū ， jǔ shì jīn shǎng hǎo 。
ān zhī wěi xiāo wēng ， qì zhì jiǔ gāo dǎo 。
shèng lùn shān shuǐ qù ， jú cù hèn wèi dào 。
jiāng hú qiě xiāng wàng ， sòng zǐ yī cháng xiào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
希望之声尚未容易融合，众人都在嘲笑皇家的繁华。
我与你是东西方的人，相遇却偶然有着相同的情调。
亿万年的灵魂寄托在天地之间，万里之遥在心中明照。
此地不容我多言，我得寻求宁静和自在。
珍贵的千金之珠，在世间备受人们喜爱和珍赏。
谁能知晓那位纬萧翁，曾被遗弃而高踞多时。
盛传着山水之趣，但受限忧愁未能亲临。
此时江湖相望，我送别你一声长啸。

总结：全文：诗人描述了自己与另一位东方的人相遇，发现彼此有着共同的情调。他表达了对自由、宁静和自在的向往，与世俗的华丽繁华相比，更加看重心灵的明照和寄托。虽然生活中有珍贵的物质，但也有被遗弃的人，而对于追求真正的趣味，尚有未能亲临的遗憾。最后，他与对方道别，以长啸表达情感。

《送雍秀才归琅琊山》赏析：
这首诗是刘敞创作的一首送别诗，表达了作者对友人雍秀才的送别之情。让我们来逐行赏析：这首诗的含义：
第一句："希声未易合，皇华众方笑。"
这句话中，作者用"希声"来形容难得的声音，表达了与雍秀才相遇的稀缺之感。"皇华众方笑"则表示在这个欢聚的时刻，众人都在欢笑，形成了一种愉悦的氛围。
第二句："与子东西人，相逢偶同调。"
这句话表达了作者与雍秀才是东西方不同地方的人，但偶然相逢，有着相似的情感和调调。
第三句："亿年寄神解，万里在心照。"
这句话中，"亿年"和"万里"都是修辞手法，用来强调感情的深厚和距离的遥远。"寄神解"表达了情感的交流，"在心照"则说明即使相隔千里，他们的心仍然相通。
第四句："此间岂容言，吾得安蓬藋。"
这句话表达了在这种亲密的情感面前，言语已经显得苍白无力。"安蓬藋"可能指的是某种避世的草庐，表示作者和雍秀才的友情远离世俗的纷扰。
第五句："煌煌千金珠，举世矜赏好。"
这句话中，"煌煌千金珠"可能是指雍秀才的才华和品德如珍贵的宝石般闪耀。"举世矜赏好"则表示全世界都应该珍视和赞赏这样的人才。
第六句："安知纬萧翁，弃置久高蹈。"
这句话中，作者提到了纬萧翁，可能是另一位友人或知己，但他已经被弃置久远，高蹈而去，表达了友情的珍贵和不易维系的情感。
第七句："盛论山水趣，局促恨未到。"
这句话中，作者提到了"山水趣"，可能指的是共同的兴趣爱好，但由于时间有限，他们无法充分交流和分享。
第八句："江湖且相望，送子一长啸。"
最后一句表达了送别之情。"江湖且相望"表示他们的人生道路虽然各自不同，但仍然相互关心和期盼。"送子一长啸"则是诗人为雍秀才送行时的一声长啸，表达了深情的告别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>