sòng yì shàng rén
送奕上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

金华道人少而壮，学道苦心知趣向。
俊如秋鹰方振扬，快似马驹绝超放。
无准软顽痴绝痴，领过不消渠一状。
前年相别五峯巅，今年相见松江上。
无影枝头拾得春，要去北山呈伎俩。
北山老人眼

平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○平平平仄平，仄仄仄平仄平仄。
平仄仄平平仄平，仄○仄平平仄仄。
平平○仄仄平平，平平○仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄平仄仄○仄仄。

jīn huá dào rén shǎo ér zhuàng ， xué dào kǔ xīn zhī qù xiàng 。
jùn rú qiū yīng fāng zhèn yáng ， kuài sì mǎ jū jué chāo fàng 。
wú zhǔn ruǎn wán chī jué chī ， lǐng guò bù xiāo qú yī zhuàng 。
qián nián xiāng bié wǔ fēng diān ， jīn nián xiāng jiàn sōng jiāng shàng 。
wú yǐng zhī tóu shí dé chūn ， yào qù běi shān chéng jì liǎng 。
běi shān lǎo rén yǎn

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金华道人年轻有为，身体强壮，专心苦学道术，领悟其中奥妙。他的才貌堂堂如秋天的鹰展翅高飞，行动敏捷如马驹奔腾飞驰。他一点也不迟钝，不偏不倚地领会了道理，毫不软弱懈怠，绝不偏离初衷。
前年他与人分别在五峰山巅，今年再度相聚在松江。他在山林中捡得了一枝无影的枝桠，象征春天的到来。他准备前往北山，将他学得的技艺展示出来。北山的老人瞧见这位年轻的道人，眼眸中流露出满足和欣慰之情。

总结：

诗中描绘了金华道人年轻有为，专心学道，才情出众，行事果断。他的道行在岁月的洗礼下愈发深厚，领悟精妙。诗中用秋鹰、马驹等比喻形容他的俊秀和敏捷。道人准备前往北山，展示自己所学，获得老人的认可。整首诗传达了年轻道人的精进和对道路的坚守，以及师徒情深的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>