sòng yè méng fù jǔ
送叶蒙赴举 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

年年屈复屈,惆怅曲江湄。
自古身荣者,多非年少时。
空囊投刺远,大雪入关迟。
来岁还公道,平人不用疑。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

nián nián qū fù qū , chóu chàng qǔ jiāng méi 。
zì gǔ shēn róng zhě , duō fēi nián shào shí 。
kōng náng tóu cì yuǎn , dà xuě rù guān chí 。
lái suì huán gōng dào , píng rén bù yòng yí 。

送葉蒙赴舉

—— 貫休

年年屈復屈,惆悵曲江湄。
自古身榮者,多非年少時。
空囊投刺遠,大雪入關遲。
來歲還公道,平人不用疑。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

nián nián qū fù qū , chóu chàng qǔ jiāng méi 。
zì gǔ shēn róng zhě , duō fēi nián shào shí 。
kōng náng tóu cì yuǎn , dà xuě rù guān chí 。
lái suì huán gōng dào , píng rén bù yòng yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年年屈复屈,惆怅曲江湄。
每年都是屈辱和挫折,让人感伤于曲江的江水。


自古身荣者,多非年少时。
从古至今,取得荣耀的人,大多并非在年轻时期就得到的。


空囊投刺远,大雪入关迟。
空荡荡的口袋扔向远方,大雪纷飞入关的时候却拖得很晚。


来岁还公道,平人不用疑。
到了明年,正义会再现,普通百姓无需怀疑。




总结:

这首诗以曲江的江水为背景,表达了屈辱和挫折的感受。作者指出获得荣耀往往需要经历岁月的积累,不是年轻就能轻易拥有的。诗中还暗含对权力腐败的不满,希望明年能够出现正义,使平民百姓不再有疑虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送钱蒙仲赴举 其一 (sòng qián méng zhòng fù jǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 刘季孙

膝下五车就业,殿前三月亨途。
日出唤君名姓,春风吹过江湖。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送钱蒙仲赴举 其二 (sòng qián méng zhòng fù jǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 刘季孙

文价从今第一,家风经古无伦。
不假湘灵十字,知君才倍前人。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送钱蒙仲赴举 其三 (sòng qián méng zhòng fù jǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 刘季孙

俊气将探虎穴,清才早践龙门。
故比隔江白鹭,万人回首王孙。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送张晔赴举 (sòng zhāng yè fù jǔ)

朝代:唐    作者: 卢庠

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送唐六赴举 (sòng táng liù fù jǔ)

朝代:唐    作者: 冷朝阳

秋色生边思,送君西入关。
草衰空大野,叶落露青山。
故国烟霞外,新安道路间。
碧霄知己在,香桂月中攀。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送韩巽入都觐省便赴举 (sòng hán xùn rù dōu jìn shěng biàn fù jǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

槐叶苍苍柳叶黄,秋高八月天欲霜。
青门百壶送韩侯,白云千里连嵩丘。
北堂倚门望君忆,东归扇枕後秋色。
洛阳才子能几人,明年桂枝是君得。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送杨行元赴举 (sòng yáng xíng yuán fù jǔ)

朝代:唐    作者: 刘商

晚渡邗沟惜别离,渐看烽火马行迟。
千钧何处穿杨叶,二月长安折桂枝。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送粹中赴举 (sòng cuì zhōng fù jǔ)

朝代:宋    作者: 强至

朔风搅疏林,短日寒无晖。
有客气轩昂,束书赴礼闱。
行橐虽云轻,满抱藏珠玑。
出以售春官,善价其可希。
骨肉送出门,稚子犹牵衣。
我为举别觞,一言庶不违。
京师足纷华,慎勿事轻肥。
白首有双亲,待子得官归。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送人赴举 (sòng rén fù jǔ)

朝代:唐    作者: 郑巢

篇章动玉京,坠叶满前程。
旧国与僧别,秋江罢钓行。
马过隋代寺,樯出楚山城。
应近嵩阳宿,潜闻瀑布声。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。