sòng yáng pì tóng nián
送杨辟同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

昔在谷子云，语妙气縦横。
遨游五侯间，谈笑临公卿。
丈夫伸知己，未必老一经。
怀宝迷其邦，古人谁谓平。
杨侯东州客，三岁不飞鸣。
杂沓二府书，缤纷委弓旌。
结靷西入关，长揖谢诸生。
风霜岂不永，意气故自轻。
伊昔惟一剑，蒯缑吐悲声。
当令代舍长，见我珠履荣。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平○，平仄○平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄平○平，仄平平仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
○仄仄仄○，仄仄平仄平。

xī zài gǔ zǐ yún ， yǔ miào qì zòng héng 。
áo yóu wǔ hóu jiān ， tán xiào lín gōng qīng 。
zhàng fū shēn zhī jǐ ， wèi bì lǎo yī jīng 。
huái bǎo mí qí bāng ， gǔ rén shuí wèi píng 。
yáng hóu dōng zhōu kè ， sān suì bù fēi míng 。
zá tà èr fǔ shū ， bīn fēn wěi gōng jīng 。
jié yǐn xī rù guān ， cháng yī xiè zhū shēng 。
fēng shuāng qǐ bù yǒng ， yì qì gù zì qīng 。
yī xī wéi yī jiàn ， kuǎi gōu tǔ bēi shēng 。
dāng lìng dài shè cháng ， jiàn wǒ zhū lǚ róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日在谷子之间，有一位言辞优美，气势磅礴的人。他游走于五侯之间，谈笑间接见公卿贵族。真正的朋友应该相互理解，不一定要老谈同一经文。

心怀宝物而迷失了自己的国家，古人又有谁能称其为平庸呢？

杨侯东游东州作客，三年不回鸣鸟之声。府中杂乱的书籍，彩旗和弓旌簇拥其中。

结束刀鞘，西向入关，恭敬地向年轻学子致谢。

风霜岂能不永久，豁达坚韧的意气却自我轻贱。

古往今来，也只有蒯缑之人吟咏哀怨之声如此深沉悲切。

当令之下，代替长者的人得见我佩戴着珠履荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>