首页 > 发现 > 全唐诗 > 送勳道人之建安

sòng xūn dào rén zhī jiàn ān
 送勳道人之建安 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

下国兵方起，君家义独闻。
若为轻世利，归去卧溪云。
挂席冲岚翠，携筇破藓纹。
离情似霜叶，江上正纷纷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xià guó bīng fāng qǐ ， jūn jiā yì dú wén 。
ruò wèi qīng shì lì ， guī qù wò xī yún 。
guà xí chōng lán cuì ， xié qióng pò xiǎn wén 。
lí qíng sì shuāng yè ， jiāng shàng zhèng fēn fēn 。

送勳道人之建安

—— 徐鉉

下國兵方起，君家義獨聞。
若爲輕世利，歸去臥溪雲。
挂席衝嵐翠，攜筇破蘚紋。
離情似霜葉，江上正紛紛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xià guó bīng fāng qǐ ， jūn jiā yì dú wén 。
ruò wèi qīng shì lì ， guī qù wò xī yún 。
guà xí chōng lán cuì ， xié qióng pò xiǎn wén 。
lí qíng sì shuāng yè ， jiāng shàng zhèng fēn fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
下国兵起义方兴，听闻君家忠义之名独领风骚。
若因追求世俗的功利，宁愿归去隐居在溪边云中。
悬挂竹席，冲击着岚中翠色，携带着竹筇破开藓纹。
离别的情愫如同霜叶，飘飘洒洒地随江水飘荡。

《送勳道人之建安》这首诗写了送别勳道人离开的场景，表达了诗人的离情之感。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗表现了徐铉对勳道人的送别之情。首句写到国家兵事兴起，暗示了世事纷扰。接着写到勳道人的高尚品德，他的声名已经传遍君家。第二句提到了勳道人不以世俗的名利为重，而是选择归隐山林，追求宁静的生活。第三句以挂席、冲岚、破藓等意象描绘了山间幽静的景致，强调了勳道人的清高之志。最后一句以“离情似霜叶，江上正纷纷”来表达诗人的离情之感，暗示了勳道人即将远行，江上的人们都在送别他。
标签：
送别、抒情、山水、离情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送勳道人之建安》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：