sòng xuē xué shì bǎi chuí tóng lǐ jiā xīng jùn jiān jiǎn tài shǒu jí xiān liǔ zhù zuò
送薛学士伯垂同理嘉兴郡兼简太守集仙柳著作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

广内多年铁㰅摧，监州新命诏函开。
河东世擅鵷雏誉，江左人瞻竹箭才。
即席离弦凄鹄韵，几程残魄晦珠胎。
兴禾善俗蓬仙友，剩舞吴歈耻宴罍。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guǎng nèi duō nián tiě 㰅 cuī ， jiān zhōu xīn mìng zhào hán kāi 。
hé dōng shì shàn yuān chú yù ， jiāng zuǒ rén zhān zhú jiàn cái 。
jí xí lí xián qī hú yùn ， jǐ chéng cán pò huì zhū tāi 。
xīng hé shàn sú péng xiān yǒu ， shèng wǔ wú yú chǐ yàn léi 。

送薛學士伯垂同理嘉興郡兼簡太守集仙柳著作

—— 宋祁

廣內多年鐵㰅摧，監州新命詔函開。
河東世擅鵷雛譽，江左人瞻竹箭才。
即席離弦凄鵠韵，幾程殘魄晦珠胎。
興禾善俗蓬仙友，剩舞吳歈耻宴罍。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广阔的内地多年来遭受着铁骑的摧残，而监州近来得到新的命令，准许展开诏函。
河东地区世代以来自豪于饲养鵷雏的赞誉，而江左的人们则仰慕箭术出众的才能。
即时演奏的琴弦传达着悲凉的鹄鸣之音，多少旅途后留存的魂魄隐含在明珠之胎。
兴盛的禾苗是仙人友好的象征，而剩下的舞蹈则是吴国的歌舞被耻笑的象征。

全诗主要描述了广阔的内地多年来遭受战争的摧残，然而近来监州收到新的命令，展开诏函，可能预示着新的机遇。诗中也提到了河东地区自豪于饲养鵷雏的赞誉和江左人民对箭术高超者的崇拜。通过琴弦和鹄鸣的比喻，表达了凄凉之情和旅途中残存魂魄的隐忍。最后，诗人借兴盛的禾苗和被耻笑的吴国舞蹈，表现了善俗和耻辱的对比。整体反映了时代动荡中人们的心境和社会风貌。

这首诗《送薛学士伯垂同理嘉兴郡兼简太守集仙柳著作》是宋代诗人宋祁所作，共有四句，接下来我将为你进行赏析：
赏析：
在这首诗中，宋祁表达了对薛学士伯垂的送别之情。首句提到“广内多年铁㰅摧”，指的是薛学士伯垂多年来在广内地区建功立业，不畏艰险，如铁石一般坚韧。接着，“监州新命诏函开”，表明他受到了新的官职任命，受到了皇帝的诏书，使得他需要离开。
第二句中，“河东世擅鵷雏誉”指出他在河东地区享有很高的声誉，被誉为鵷雏，而“江左人瞻竹箭才”则是对他在江左地区的人才之称赞。这里通过地名的对比，突出了他的卓越之才。
第三句“即席离弦凄鹄韵”用音乐的比喻来形容他的离别之情，好像弦乐中的凄凉音韵。而“几程残魄晦珠胎”则表达了他旅途的辛劳，逐渐疲惫，但仍然怀揣着宝贵的文学才情。
最后一句“兴禾善俗蓬仙友，剩舞吴歈耻宴罍”，描绘了薛学士伯垂在吴地结交文学友人，崇尚清雅的生活，不愿沉湎于酒宴之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>