sòng xuē shuǐ bù tōng pàn bīng zhōu
送薛水部通判并州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

胸怀磊落逢知己，气略纵横负壮心。
玉麈生风宾满坐，金鳞照甲士如林。
牛羊日暖山田美，雨雪春寒土屋深。
自古幽并重豪侠，祗应行乐费黄金。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

xiōng huái lěi luò féng zhī jǐ ， qì lüè zòng héng fù zhuàng xīn 。
yù zhǔ shēng fēng bīn mǎn zuò ， jīn lín zhào jiǎ shì rú lín 。
niú yáng rì nuǎn shān tián měi ， yǔ xuě chūn hán tǔ wū shēn 。
zì gǔ yōu bìng chóng háo xiá ， zhī yìng xíng lè fèi huáng jīn 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胸怀豪迈之人遇到知己，心怀壮志，气概纵横。
美玉风姿翩然而至，客满宴席，座上宾朋众多。身披金甲的勇士们好像一片茂密的树林。
牛羊在温暖的阳光下，山田宜人，雨雪中的春寒使土屋更加深邃。
自古以来，幽州和并州都是重要的豪侠之地，豪士们纵情享乐，无所顾忌，花费了大量的黄金。

赏析：这首诗《送薛水部通判并州》是欧阳修的一首送别诗，以豪侠之风赞颂了薛通判的壮心和志向。
首节描述了薛通判胸怀磊落，遇到知己，气略纵横，表现了他的胆识和豪气。"玉麈生风宾满坐"这句中，玉麈象征着高官厚禄，风生则宾客云集，体现了薛通判的地位和声望。"金鳞照甲士如林"则通过金鳞和甲士的比喻，强调了薛通判身边的威风和威信。
接下来的节奏中，描写了山田美丽、土屋深，反映了并州的自然景色和生活环境。这种自然景色与前文的壮丽景象形成鲜明对比，突出了薛通判的豪放不羁。
最后两句"自古幽并重豪侠，祗应行乐费黄金"表达了薛通判秉性坚韧，继承了幽并地区的豪侠传统，愿意为了追求豪情壮志不惜花费黄金。这句话点出了薛通判的性格特点和送别的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>