sòng xuē chāng cháo fù tài yuán mù fǔ
送薛昌朝赴太原幕府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

去国重为客，送君还复归。
天寒雨细光景促，且就东城寺中宿。
寺当蒲坂望屋庐，日暮无由辨乔木。
既已唯诺难自由，虽欲一日安可留。
吾辈事势不大殊，此际兴味复何如，归来愁坐独嗟吁。
毕竟岂如村野老，或尔富民城郭居。
雨阳寒燠都不与，亲戚满眼身不孤。
乃知平生走薄官，正似痴牛引重车。
险夷缭络不知止，只得终年困道涂。

仄仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄仄仄平仄○。
平仄仄仄仄仄平，仄仄○仄仄平○，平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，○仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平，○仄平平仄○平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

qù guó chóng wèi kè ， sòng jūn huán fù guī 。
tiān hán yǔ xì guāng jǐng cù ， qiě jiù dōng chéng sì zhōng sù 。
sì dāng pú bǎn wàng wū lú ， rì mù wú yóu biàn qiáo mù 。
jì yǐ wéi nuò nán zì yóu ， suī yù yī rì ān kě liú 。
wú bèi shì shì bù dà shū ， cǐ jì xìng wèi fù hé rú ， guī lái chóu zuò dú jiē xū 。
bì jìng qǐ rú cūn yě lǎo ， huò ěr fù mín chéng guō jū 。
yǔ yáng hán yù dōu bù yǔ ， qīn qi mǎn yǎn shēn bù gū 。
nǎi zhī píng shēng zǒu báo guān ， zhèng sì chī niú yǐn chóng chē 。
xiǎn yí liáo luò bù zhī zhǐ ， zhǐ de zhōng nián kùn dào tú 。

牛

送薛昌朝赴太原幕府

—— 張舜民

去國重爲客，送君還復歸。
天寒雨細光景促，且就東城寺中宿。
寺當蒲坂望屋廬，日暮無由辨喬木。
既已唯諾難自由，雖欲一日安可留。
吾輩事勢不大殊，此際興味復何如，歸來愁坐獨嗟吁。
畢竟豈如村野老，或爾富民城郭居。
雨暘寒燠都不與，親戚滿眼身不孤。
乃知平生走薄官，正似癡牛引重車。
險夷繚絡不知止，祇得終年困道塗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开故国重返他乡，目送君归也再回。
寒天细雨，时间紧迫，暂住东城的寺庙中。
寺庙正对着蒲坂，望着屋舍，夜晚无法辨认高大的乔木。
既然已经答应了困难的自由，虽然想要再多留一天，却难以实现。
我们的情况并没有太大的不同，此刻的兴致又如何？回来后，孤独地坐着叹息。
归根到底，何如村野里的老人，或者富有的城郭中居住。
无论是阳光、寒冷还是温暖，都不会孤单，亲戚朋友满眼所及。
才明白一生走了弯路，就像愚蠢的牛拉着沉重的车。
曲折的危险路途永无止境，只能终年困顿在泥泞道路上。

总结：

这首诗表达了诗人离乡别国的心情，他在送别朋友后重回寺庙暂住。寺庙所在地景色优美，但因天色昏暗，无法看清周围的景物。诗人感到困扰，虽然渴望多留一日，却因承诺难以自由。他对自己的处境和此刻的兴趣产生疑问，归来后感到孤独和忧虑。最终，他认识到自己走了一条错综复杂的路，像头愚蠢的牛拉着沉重的车一样。他深知这条危险的道路没有尽头，只能终年困顿在泥泞之中。整首诗抒发了诗人对命运的无奈和对人生困境的感慨。

赏析：这首诗《送薛昌朝赴太原幕府》是张舜民创作的一首送别诗。诗人表达了对朋友薛昌朝的深情告别和对他将来的祝福，同时也借此抒发了自己的离愁别绪和对自身境遇的感慨。
首节写诗人和薛昌朝的别离，强调了去国为客的身份，突显了离别之情。诗人送别的场景在天寒细雨中展开，增加了离别的忧伤氛围。而“且就东城寺中宿”表明诗人与朋友一起共度最后的时光，友情深厚。
接下来的节奏逐渐加快，诗人用“寺当蒲坂望屋庐，日暮无由辨乔木”表现了在离别前夜，已经无法分辨景物，寓意着人心已沉浸在别离之苦。然后，诗人表达了朋友的愿望，但也意识到现实的限制，不得不告别。
在最后几节中，诗人回顾了自己和薛昌朝的命运，以及两人在官场上的遭遇。诗人感慨自己被困官场的窘境，与薛昌朝相比，更像“痴牛引重车”。最后，诗人提到了自己与朋友不同的境遇，暗示了对未来的不确定性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>