sòng xú tài bó shǒu pú zhōng
送徐太博守莆中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

南州高士心如水，夜雨炉亭岁欲环。
朝蹟只如初到日，州麾犹在两年间。
秋来竹屋多归梦，天与莆人一破顔。
馆下诸生能恋恋，眼中循吏故班班。
相传士子多于鲫，共喜府公清似山。
庆历谏臣书在否，乾淳文赋笔追还。
郎官红熟海风静，通印子肥春网闲。
心事太平儿女语，诗家尊宿鬓毛斑。
欢迎骑竹来何暮，赠别垂杨不可攀。
办与老夫同一念，不忧吾道久间关。

平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
○○仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄○。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平○○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。

nán zhōu gāo shì xīn rú shuǐ ， yè yǔ lú tíng suì yù huán 。
cháo jì zhī rú chū dào rì ， zhōu huī yóu zài liǎng nián jiān 。
qiū lái zhú wū duō guī mèng ， tiān yǔ pú rén yī pò yán 。
guǎn xià zhū shēng néng liàn liàn ， yǎn zhōng xún lì gù bān bān 。
xiāng chuán shì zǐ duō yú jì ， gòng xǐ fǔ gōng qīng sì shān 。
qìng lì jiàn chén shū zài fǒu ， qián chún wén fù bǐ zhuī huán 。
láng guān hóng shú hǎi fēng jìng ， tōng yìn zǐ féi chūn wǎng xián 。
xīn shì tài píng ér nǚ yǔ ， shī jiā zūn sù bìn máo bān 。
huān yíng qí zhú lái hé mù ， zèng bié chuí yáng bù kě pān 。
bàn yǔ lǎo fū tóng yī niàn ， bù yōu wú dào jiǔ jiān guān 。

送徐太博守莆中

—— 方岳

南州高士心如水，夜雨爐亭歲欲環。
朝蹟只如初到日，州麾猶在兩年間。
秋來竹屋多歸夢，天與莆人一破顔。
館下諸生能戀戀，眼中循吏故班班。
相傳士子多于鯽，共喜府公清似山。
慶曆諫臣書在否，乾淳文賦筆追還。
郎官紅熟海風靜，通印子肥春網閒。
心事太平兒女語，詩家尊宿鬢毛斑。
歡迎騎竹來何暮，贈別垂楊不可攀。
辦與老夫同一念，不憂吾道久間關。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南州的高士心境平和如水，夜雨中，炉亭岁月渐增。他的朝足迹就像初次来到这个地方的时候一样，而州府的旌旗依然在这两年间没有改变。秋季来临时，竹屋里多是回归故乡的梦，天空与莆田的居民一同展现着开怀的笑颜。馆下的诸生们情感绵绵不断，眼中依然看得到故吏们循规蹈矩。相传南州的士子们多如鲫鱼，共同庆幸州公清廉如山。庆历年间的谏臣书籍是否还存在，乾淳年间的文赋笔记又是否得以传承呢？郎官们在红熟的海风中静静安享，逢年过节，还能共品春网所捕的鱼虾。心中的忧愁只有与家人和儿女们谈论，而诗人们早已尊敬的白发苍苍。欢迎你骑着竹马来南州，不过，赠别时别垂杨不可攀。请和我一同品味这些诗句，不必担忧我对这些墨宝的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>