sòng bù sì zhèn rén wǎng chán yú bié zhī gù
送部四镇人往单于别知故 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐九臯 (xú jiǔ gāo)

天下今无事,云中独未宁。
忝驱更戍卒,方远送边庭。
马饮长城水,军占太白星。
国恩行可报,何必守经营。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

tiān xià jīn wú shì , yún zhōng dú wèi níng 。
tiǎn qū gèng shù zú , fāng yuǎn sòng biān tíng 。
mǎ yǐn cháng chéng shuǐ , jūn zhàn tài bái xīng 。
guó ēn xíng kě bào , hé bì shǒu jīng yíng 。

送部四鎮人往單于別知故

—— 徐九臯

天下今無事,雲中獨未寧。
忝驅更戍卒,方遠送邊庭。
馬飲長城水,軍占太白星。
國恩行可報,何必守經營。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

tiān xià jīn wú shì , yún zhōng dú wèi níng 。
tiǎn qū gèng shù zú , fāng yuǎn sòng biān tíng 。
mǎ yǐn cháng chéng shuǐ , jūn zhàn tài bái xīng 。
guó ēn xíng kě bào , hé bì shǒu jīng yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天下现在没有大事,只有云中还没有平静下来。
我卑微地驱赶着更替的边防士兵,远远地送别他们去边境。
马儿饮了长城下的水,军队占领了太白山上的星辰。
国家的恩情可以回报,何必坚守经营不放弃。

赏析:这首诗是唐代徐九臯的《送部四镇人往单于别知故》。诗人以别离之情为主题,表达了对远行将士的送别之情。整首诗写景和抒发情感相结合,通过景物描写和自己的感慨,表达了对将士的敬佩和祝福。
首句"天下今无事,云中独未宁"以天下太平为背景,但仍有边境未平的战事,表现了作者对国家形势的关切。接着"忝驱更戍卒,方远送边庭"表现了作者自己以前也曾从军,亲历边疆征战,对将士的生活和辛苦有深刻的了解。"马饮长城水,军占太白星"描写了边疆壮丽的景色,长城在马嘶水饮中更显壮观,夜晚的太白星象征了壮丽的战功。最后两句"国恩行可报,何必守经营"则表达了作者对将士的感慨和祝福,认为国家的恩情可以用行动来回报,不必一味地守卫边疆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐九臯介绍:🔈

徐九臯,河阴尉。诗五首。 查看更多>>

徐九臯的诗:

相关诗词:

若鞮单于 (ruò dī chán yú)

朝代:宋    作者: 林同

汉语杂胡语,堪嗤莽太愚。
安知若鞮字,已是孝单于。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送故人归府 (sòng gù rén guī fǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

落日樽前添别思,碧潭滩上荻花秋。
(同前《离别部·饯别》)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送单于裴都护赴西河 (sòng chán yú péi dōu hù fù xī hé)

朝代:唐    作者: 崔颢

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

边塞 送别 祝愿

代竹岩送史侍郎 其一 (dài zhú yán sòng shǐ shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

曾泛东湖载月船,不将人物等闲看。
二灵千古独锺秀,五岳三光空自寒。
跨竈极知从古少,为兄端恐自君难。
故家别有单于调,付与鴒原次第弹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送裴侍御 (sòng péi shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

欲知别後思君处,看取湘江秋月明。
(同前《离别部·秋别》)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

单于罢战却归题善阳馆 (chán yú bà zhàn què guī tí shàn yáng guǎn)

朝代:唐    作者: 武元衡

单于南去善阳关,身逐归云到处闲。
曾是五年莲府客,每闻胡虏哭阴山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏史

颂古 其一八 (sòng gǔ qí yī bā)

朝代:宋    作者: 释慧空

南瞻部洲鉏地,东弗于逮种麦。
西瞿耶尼拽磨,北鬰单越吃面。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送阿史那将军安西迎旧使灵榇 (sòng ā shǐ nà jiāng jūn ān xī yíng jiù shǐ líng chèn)

朝代:唐    作者: 王建

汉家都护边头没,旧将麻衣万里迎。
阴地背行山下火,风天错到碛西城。
单于送葬还垂泪,部曲招魂亦道名。
却入杜陵秋巷里,路人来去读铭旌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送别单君范 (sòng bié dān jūn fàn)

朝代:宋    作者: 陈着

寒山曾约醉梅香,桃李花时愿始偿。
四海旧交知有几,三年一见去何忙。
春光自好别情恶,老语无多赠意长。
送到溪头重回首,东风吹不住垂杨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

绍兴祀岳镇海渎四十三首 西镇位。 (shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu xī zhèn wèi 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

维吴崇崇,于汧之西。
瞻彼有陇,赫赫不迷。
克裨于岳,我酌俶齐。
於凡有旅,眡公维跻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。