首页 > 发现 > 全唐诗 > 送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县於许生处乞瓦棺寺维摩图样志诸篇末

sòng xǔ bā shí yí guī jiāng níng jìn shěng fǔ xī shí cháng kè yóu cǐ xiàn wū xǔ shēng chù qǐ wǎ guān sì wéi mó tú yàng zhì zhū piān mò
送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县於许生处乞瓦棺寺维摩图样志诸篇末 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

诏许辞中禁，慈颜赴北堂。
圣朝新孝理，祖席倍辉光。
内帛擎偏重，宫衣着更香。
淮阴清夜驿，京口渡江航。
春隔鸡人昼，秋期燕子凉。
赐书夸父老，寿酒乐城隍。
看画曾饥渴，追踪恨淼茫。
虎头金粟影，神妙独难忘。

仄仄平○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平○仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。

zhào xǔ cí zhōng jìn ， cí yán fù běi táng 。
shèng cháo xīn xiào lǐ ， zǔ xí bèi huī guāng 。
nèi bó qíng piān chóng ， gōng yī zhuó gèng xiāng 。
huái yīn qīng yè yì ， jīng kǒu dù jiāng háng 。
chūn gé jī rén zhòu ， qiū qī yàn zi liáng 。
cì shū kuā fù lǎo ， shòu jiǔ lè chéng huáng 。
kàn huà céng jī kě ， zhuī zōng hèn miǎo máng 。
hǔ tóu jīn sù yǐng ， shén miào dú nán wàng 。

鸡虎

送許八拾遺歸江寧覲省甫昔時嘗客遊此縣於許生處乞瓦棺寺維摩圖樣志諸篇末

—— 杜甫

詔許辭中禁，慈顏赴北堂。
聖朝新孝理，祖席倍輝光。
內帛擎偏重，宮衣著更香。
淮陰清夜驛，京口渡江航。
春隔雞人晝，秋期燕子涼。
賜書誇父老，壽酒樂城隍。
看畫曾飢渴，追蹤恨淼茫。
虎頭金粟影，神妙獨難忘。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏许辞中禁，慈颜赴北堂。
皇帝发出了禁令，令我前去北堂求见。
圣朝新孝理，祖席倍辉光。
这是一位圣明的朝廷，崇尚孝道，祖宗的光荣倍加辉煌。
内帛擎偏重，宫衣着更香。
手持着厚重的丝绸，宫廷的衣服更加芬香。
淮阴清夜驿，京口渡江航。
在淮阴的宁静夜晚旅馆，经过京口渡江航行。
春隔鸡人昼，秋期燕子凉。
春天隔着鸡鸣的白天，秋天期待燕子的凉爽。
赐书夸父老，寿酒乐城隍。
得到圣旨赐予的书信，赞美了夸父的老人，举杯庆祝城隍的寿诞。
看画曾饥渴，追踪恨淼茫。
曾经渴望观赏绘画，追寻的心愿却变得模糊不清。
虎头金粟影，神妙独难忘。
虎头金色粟粒的影子，神秘而难以忘怀。

赏析：
这首诗是杜甫创作的《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县於许生处乞瓦棺寺维摩图样志诸篇末》，诗人以深厚的古文化背景和儒家伦理观念，表达了对友人离别的思念和对时局的忧虑，同时也反映了他对古代文化和道德的尊崇。
首先，诗中表现了对许生的送别之情。诗人赞美了许生的孝道，他不违反皇命，离开故乡前往朝廷，充分展现了儿子对父母的孝心。另外，诗人用“祖席倍辉光”来形容许生的品德和地位倍受尊崇，这也反映了许生的高尚品德和为人之道。
其次，诗中描绘了许生的旅途。他穿着内帛，坐舟渡江，这些细节表现了他的高雅品味和对礼仪的尊重。诗中的“淮阴清夜驿”和“京口渡江航”则展现了他行程的艰辛，以及离别的心情。
最后，诗人表达了自己对友人的怀念之情。诗中提到许生赐书夸父老，寿酒乐城隍，这些都是友情的表现。诗人还回忆了和许生一起观画的场景，画中的“虎头金粟影”虽然已经难以忘怀，但也增添了离别的伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>