sòng xiāo liàn shī rù sì míng shān
送萧链师入四明山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

闲於独鹤心，大於高松年。
迥出万物表，高栖四明巅。
千寻直裂峰，百尺倒泻泉。
绦雪为我饭，白云为我田。
静言不语俗，灵踪时步天。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。

xián wū dú hè xīn ， dà wū gāo sōng nián 。
jiǒng chū wàn wù biǎo ， gāo qī sì míng diān 。
qiān xún zhí liè fēng ， bǎi chǐ dǎo xiè quán 。
tāo xuě wèi wǒ fàn ， bái yún wèi wǒ tián 。
jìng yán bù yǔ sú ， líng zōng shí bù tiān 。

送蕭鍊師入四明山

—— 孟郊

閑於獨鶴心，大於高松年。
迥出萬物表，高棲四明巔。
千尋直裂峰，百尺倒瀉泉。
絳雪爲我飯，白雲爲我田。
靜言不語俗，靈蹤時步天。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲于独鹤心，胜于高松之年。
独自身处于鹤的境地，心境宁静深邃，超越了世俗纷扰，堪比参天的松树岁月。
独立超脱，与众不同，犹如独占眼前万物之表象，独立高栖于四明巅峰。
千寻的山峰直插云霄，百尺的瀑布倒泻而下，景象壮观。
我以薄绢裹雪当饭食，以飘逸的白云当田地，满足于简单而纯粹的生活。
心静而不言，超脱尘俗，灵性流转于天地间，时而踏着神秘的脚步。

赏析：这首诗《送萧链师入四明山》是孟郊创作的，表现了诗人对道士萧链师的送别，以及对大自然和道家思想的赞美。全诗用景物描写、抒发情感相结合，表现出宁静、超然的生活理想。
首句“闲於独鹤心，大於高松年。”将道士的心境与高松相提并论，突出了道者心境的宁静和高远。接着，诗人描述了四明山的壮丽景色，以“迥出万物表，高栖四明巅。”展示了山峰之高、景色之美，与道士的境界相呼应。峰巅之上，千寻直裂峰、百尺倒泻泉，展现了山峰的险峻和清泉的流淌，与道家注重自然与人的和谐相契合。
接下来的句子“绦雪为我饭，白云为我田。”表达了道士对大自然的依赖和感恩之情，将人与自然融为一体，与道家思想相契合。最后两句“静言不语俗，灵踪时步天。”强调了道士的超然和灵性，不受世俗纷扰，步入了超越尘世的天境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>