sòng xiàng zhí qīng fù shěng
送项直卿赴省 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

逐客归来访里闾，後生文彩益增奇。
低头见子如东野，满耳闻人说项斯。
果有高名动场屋，行观大策对丹墀。
亲闱日望泥金信，报我仍须寄好诗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú kè guī lái fǎng lǐ lǘ ， hòu shēng wén cǎi yì zēng qí 。
dī tóu jiàn zǐ rú dōng yě ， mǎn ěr wén rén shuō xiàng sī 。
guǒ yǒu gāo míng dòng chǎng wū ， xíng guān dà cè duì dān chí 。
qīn wéi rì wàng ní jīn xìn ， bào wǒ réng xū jì hǎo shī 。

送項直卿赴省

—— 王庭珪

逐客歸來訪里閭，後生文彩益增奇。
低頭見子如東野，滿耳聞人說項斯。
果有高名動場屋，行觀大策對丹墀。
親闈日望泥金信，報我仍須寄好詩。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离别客人又回到里闾，年轻一代的文采更加出色，使人惊叹不已。
低头看见子如东野，耳朵里充满了人们传颂着项斯的赞美之词。
果然有很高的名声震动宫殿，行走观看他治国的崇高决策，站在红墙前。
在亲闱的日子里，期盼着泥金所信来的消息，告诉我仍需寄上优美的诗篇。
总结：
诗人离别访友后归来故乡，年轻一代的才子才女们文采更加出众，让人惊叹不已。他向下低头，见到有如东方野地般纯朴的孩子，耳边充满了人们对项斯美好评价的声音。而项斯因其高超的才能而受到广泛的赞誉，引起宫廷的震动，其治国的伟大决策受到赞赏。在亲近的日子里，他期待着从泥金寄来的好消息，同时仍需继续写下优美的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>