sòng xuē táng qīng fù shěng shì
送薛唐卿赴省试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

河东文物久尘埃，之子亭亭鬰有材。
已见中天鸣鸑鷟，不应环堵更蒿莱。
绿衣春色知谁共，青简风流自此开。
倾耳西州人快意，玉阶曾上直言来。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hé dōng wén wù jiǔ chén āi ， zhī zǐ tíng tíng yù yǒu cái 。
yǐ jiàn zhōng tiān míng yuè zhuó ， bù yìng huán dǔ gèng hāo lái 。
lǜ yī chūn sè zhī shuí gòng ， qīng jiǎn fēng liú zì cǐ kāi 。
qīng ěr xī zhōu rén kuài yì ， yù jiē céng shàng zhí yán lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河东地区的文物已经积尘已久，其中有一位年轻的子弟，他姿态挺拔，有才华。
他曾经见过中天高飞的鸑鷟鸟，但并不应该被困于环堵之中，而应该飞翔在更广阔的蒿莱之间。
在这翠绿的春色里，谁能与他共享欢乐，而这蓝青色的笔简也从此打开了风流雅趣的篇章。
倾听西州人畅快的言谈，他曾经步入过玉阶之上，直接进谏直言。
总结：诗中描述了河东地区的文物尘封已久，但有一位年轻才俊在其中脱颖而出。他目睹了高飞的鸑鷟鸟，认为自己不应局限于现状，而应展翅高飞。在美好的春景中，他希望能找到志同道合的知己，而他的才华和风采也为这篇开启了风流雅趣的篇章。最后，诗人赞叹了西州人畅快的心态和直言不讳的品质。

赏析：这首诗《送薛唐卿赴省试》是邹浩创作的佳作，表达了对薛唐卿的送别之情以及对他前程的祝愿。诗中充满了对薛唐卿的赞美和鼓励。
首先，诗人通过"河东文物久尘埃"这一开篇，将薛唐卿塑造成了一个有才华的文学之士，沉浸在古代文化的积淀之中。接着提到"已见中天鸣鸑鷟"，这里通过天鹰的形象，暗示了薛唐卿的才华崭露头角，即将在文坛中崭露头角。
然后，诗中表现出对薛唐卿的深厚友情，"不应环堵更蒿莱"表明了诗人不愿薛唐卿受到任何困扰和阻碍，希望他一路顺风顺水。
诗的后半部分，"绿衣春色知谁共，青简风流自此开"表达了对薛唐卿前程的美好祝愿，绿衣和青简都象征着官职和文学成就，预示着他将在职场和文学道路上有所斩获。
最后两句"倾耳西州人快意，玉阶曾上直言来"则强调了薛唐卿的真诚和坦率，认为他将以直言不讳的态度在官场上获得快意，乘坐玉阶，也象征了升官发财的机会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>