sòng wù shì zhě cān yù wáng yǎn xī hé shàng
送悟侍者参育王偃溪和尚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

茂阴深处击寒冰,洗得娘生两耳清。
塞断不听呼小玉,顺风来听偃溪声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mào yīn shēn chù jī hán bīng , xǐ dé niáng shēng liǎng ěr qīng 。
sāi duàn bù tīng hū xiǎo yù , shùn fēng lái tīng yǎn xī shēng 。

送悟侍者參育王偃溪和尚

—— 釋紹曇

茂陰深處擊寒冰,洗得娘生兩耳清。
塞斷不聽呼小玉,順風來聽偃溪聲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mào yīn shēn chù jī hán bīng , xǐ dé niáng shēng liǎng ěr qīng 。
sāi duàn bù tīng hū xiǎo yù , shùn fēng lái tīng yǎn xī shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

茂密的树荫下敲打着寒冷的冰块,清洗得像是娘亲生下来的两只耳朵一样清澈。可塞住了耳朵,不听小玉的呼喊,随着顺风而来,倾听着偃溪的声音。

总结:

诗人在茂密的树荫下敲打冰块,清洗得像是清澈的耳朵;然而,他对小玉的呼喊置若罔闻,却能随风听到偃溪的声音。诗意描绘了一种沉浸在自然中的宁静与淡然,与人与自然的互动和对内心声音的体察相互交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

送僧参太白痴绝和尚并石溪和尚挂牌 (sòng sēng cān tài bái chī jué hé shàng bìng shí xī hé shàng guà pái)

朝代:宋    作者: 释绍昙

前宝公兮後宝公,分身说法在玲珑。
参寻不用论宾主,十二面门元一同。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和育王十二题 育王塔 (hé yù wáng shí èr tí yù wáng tǎ)

朝代:宋    作者: 李觏

尝闻有为法,佛说如梦幻。
胡然窣堵波,香花耀凡眼。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送崔参军往龙溪 (sòng cuī cān jūn wǎng lóng xī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向。
谴谪离心是丈夫,鸿恩共侍春江涨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送舜侍者见万寿退耕和尚 (sòng shùn shì zhě jiàn wàn shòu tuì gēng hé shàng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

湖山深处侍巾瓶,错认频呼小玉声。
急掩耳待寻活路,司南车在阖闾城。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王巽泽侍郎 其一 (sòng wáng xùn zé shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

今代王文度,声名满日边。
中年登近侍,早岁悟深禅。
要路频回首,名藩小息肩。
卷舒无不可,胸次本超然。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送悟侍者归天台葬父 (sòng wù shì zhě guī tiān tāi zàng fù)

朝代:宋    作者: 释绍昙

不学那吒拆肉还,小沙弥有恶机关。
一拳

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泳侍者不受育王藏主 (yǒng shì zhě bù shòu yù wáng cáng zhǔ)

朝代:宋    作者: 释智愚

劫空田地自由身,眼绽无心典竺坟。
探讨正音谁可拟,调高终是遏行云。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

放山室送芳上人见浄慈偃溪和尚 (fàng shān shì sòng fāng shàng rén jiàn jìng cí yǎn xī hé shàng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

南山鳖鼻虽无毒,触着依前解丧身。
不信当头揩痒看,浑钢底也没全人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送艮侍者随本师归泸南 (sòng gèn shì zhě suí běn shī guī lú nán)

朝代:宋    作者: 释心月

依师参扣到无参,只麽呼三应亦三。
话到不相辜负处,泸南元是旧泸南。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

示明侍者 (shì míng shì zhě)

朝代:宋    作者: 释如珙

布毛吹起便悟去,未吹布毛何不悟。
三三九九八十一,云门大师有抽顾。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。