sòng wú mǐn shū dài zhì shì láng
送吴敏叔待制侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

脚踏鸡翘豹尾间，心飞碧岫白云端。
人看疎傅如图画，帝念严光返钓滩。
玉殿松班唐次对，竹宫茅立汉祠官。
自怜病鹤樊笼底，万羡冥鸿片影寒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎo tà jī qiào bào wěi jiān ， xīn fēi bì xiù bái yún duān 。
rén kàn shū fù rú tú huà ， dì niàn yán guāng fǎn diào tān 。
yù diàn sōng bān táng cì duì ， zhú gōng máo lì hàn cí guān 。
zì lián bìng hè fán lóng dǐ ， wàn xiàn míng hóng piàn yǐng hán 。

鸡

送吳敏叔待制侍郎

—— 楊萬里

脚踏雞翹豹尾間，心飛碧岫白雲端。
人看疎傅如圖畫，帝念嚴光返釣灘。
玉殿松班唐次對，竹宮茅立漢祠官。
自憐病鶴樊籠底，萬羨冥鴻片影寒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

脚踏着鸡翘起的豹尾之间，心灵飞扬于碧岫白云之上。
人们看到像图画一样的疎傅，皇帝则思念着严光回归钓滩。
在玉殿里松木排列，唐次与对，竹宫中茅草搭建，汉祠中官员祭奠。
我自怜病态的鹤困在樊笼的底部，羡慕万里之外冥鸿飘渺的身影寒冷。
全诗描述了诗人心灵的飞扬之感，以及他对古代文人疎傅和严光的赞美。同时，诗中还展现了古代宫殿、祠堂等场景，将自身与病鹤的寓意相对照，表现出对遥远飞鸿的羡慕之情。整体气氛淡雅高远，抒发了诗人对自然和历史的思索和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>