sòng wú huái dào shì yóu fù chūn shān shuǐ
送无怀道士游富春山水 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

造化绝高处，富春独多观。
山浓翠滴洒，水折珠摧残。
溪镜不隐发，树衣长遇寒。
风猿虚空飞，月狖叫啸酸。
信此神僊路，岂为时俗安。
煮金阴阳火，囚怪星宿坛。
花发我未识，玉生忽藂攒。
蓬莱浮荡漾，非道相从难。

仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平平仄仄仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄○○仄平。
平平平○平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄○○○。

zào huà jué gāo chù ， fù chūn dú duō guān 。
shān nóng cuì dī sǎ ， shuǐ zhé zhū cuī cán 。
xī jìng bù yǐn fā ， shù yī cháng yù hán 。
fēng yuán xū kōng fēi ， yuè yòu jiào xiào suān 。
xìn cǐ shén xiān lù ， qǐ wèi shí sú ān 。
zhǔ jīn yīn yáng huǒ ， qiú guài xīng xiù tán 。
huā fā wǒ wèi shí ， yù shēng hū cóng zǎn 。
péng lái fú dàng yàng ， fēi dào xiāng cóng nán 。

送無懷道士遊富春山水

—— 孟郊

造化絕高處，富春獨多觀。
山濃翠滴灑，水折珠摧殘。
溪鏡不隱髮，樹衣長遇寒。
風猿虛空飛，月狖叫嘯酸。
信此神僊路，豈爲時俗安。
煮金陰陽火，囚怪星宿壇。
花發我未識，玉生忽藂攢。
蓬萊浮蕩漾，非道相從難。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
造化之妙极高，富春景致独具鉴赏：之处。山峦郁郁葱茏，绿意如滴洒，水波漾起宛如珍珠残碎。溪流如镜，清澈无遮掩，树木衣裳长时间遭受寒冷的折磨。风中的猿猴虚空飞舞，月夜里狐狸发出凄凉的啸声。相信这是神仙们所走的路，岂会为了世俗的安逸而停留。烹煮金属时，阴阳之火相互交融，奇怪的星宿被囚禁在坛子里。鲜花盛开我却不识，玉石突然繁茂起来。蓬莱山岛在水中荡漾，非常道所能相随。

赏析：
这首诗是孟郊创作的《送无怀道士游富春山水》。全诗通过描写富春山水的壮丽景色和与之相伴的神秘仙境，表达了对自然和道士生活的向往和赞美。以下是对这首诗的赏析：
诗人以开篇两句“造化绝高处，富春独多观”直截了当地将读者引入富春山水的美景之中。这里的“造化”强调了自然界的神奇和壮丽，与“高处”相对应，为读者勾画出一幅令人陶醉的画面。接着，诗人通过“山浓翠滴洒，水折珠摧残”等形象的描写，生动地展现了山水的优美和奇妙，令人仿佛能够听到山水间的声音和感受到水珠的溅洒。
第二联描述了溪水的倒影，溪水如镜，不但清澈明亮，还能够映照出天空中的发亮的星星。而山中的树木，不畏严寒，依然青翠茂盛。这里表现了自然界的生命力和不屈不挠的精神。
接下来的两联描写了山中的风猿和月狖。这些动物在山林间自由自在地生活，其叫声和飞舞在夜空中的画面，增添了诗中的神秘和灵气。这也暗示了道士生活的神秘性和与自然相融合的精神。
最后两联，诗人写道信仰无怀道士将会走上一条神秘莫测的道路，与尘世和时俗格格不入。他们能够煮金阴阳火，囚怪星宿坛，这些都是与神仙境界相关的意象，强调了道士的神秘力量和超凡境界。同时，诗中还出现了花和玉的形象，蓬莱等仙境的提及，进一步突显了道士与仙境的联系。
总的来说，这首诗通过对富春山水的描写，表现了自然的神奇和壮丽，以及与之相伴的仙境和道士生活的神秘之美。整首诗充满了诗人对自然和道士生活的向往和赞美，展现了诗人对美的独特视角和深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>