sòng wáng shǎo yì huán xiāng
送王少逸还乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

点点琼花上旅衣,还乡心壮任寒欺。
飘零为客看归客,记忆来时惜去时。
家书一半凭君说,客里三千尽梦随。
握手桥门重约在,芒鞋莫便厌奔驰。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

diǎn diǎn qióng huā shàng lǚ yī , huán xiāng xīn zhuàng rèn hán qī 。
piāo líng wèi kè kàn guī kè , jì yì lái shí xī qù shí 。
jiā shū yī bàn píng jūn shuō , kè lǐ sān qiān jìn mèng suí 。
wò shǒu qiáo mén chóng yuē zài , máng xié mò biàn yàn bēn chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

点点琼花点缀在旅途的衣衫上,回乡的心情壮志凌云,不畏严寒。
飘零在外作客,看着归家的人,心中感慨万千。回忆往事,感叹来时的珍惜和离去的遗憾。
家书一半托付给你,身在客地却心随梦飞,思念家乡。
握手告别在桥门,定下重逢的约定,纵然行走万里,也不要对奔驰厌倦。这句诗表达了旅途中的坚毅和对家乡的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

送贾岩老还乡 其三 (sòng jiǎ yán lǎo huán xiāng qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

乃翁贤德冠吾乡,伯氏声名蔼上庠。
更喜君如里曾子,少年孝义已非常。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

王提干送云安春色以诗还酒尊 (wáng tí gàn sòng yún ān chūn sè yǐ shī huán jiǔ zūn)

朝代:宋    作者: 王洋

万里关河未说长,亡何乡是醉中乡。
客居江馆当炎热,春日云安逸色香。
沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞。
蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

用大名诸公唱和韵送别少逸 其三 (yòng dà míng zhū gōng chàng hè yùn sòng bié shǎo yì qí sān)

朝代:宋    作者: 王安中

当仁语卒吐,仗义身不谋。
所贤我者远,甚薄物之尤。
不荘醉麴蘖,欲收醉乡侯。
微辞致责备,近颇学春秋。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

寒食 其二 (hán shí qí èr)

朝代:宋    作者: 林希逸

阵阵花风送雨寒,心随风雨到乡关。
遥知松柏山前路,今日邻人拜扫还。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

用大名诸公唱和韵送别少逸 其二 (yòng dà míng zhū gōng chàng hè yùn sòng bié shǎo yì qí èr)

朝代:宋    作者: 王安中

初欢记邺城,往还数如织。
抟风回銮阁,相赏垂天翼。
君席今未暖,我井久不食。
驾言又何之,游交请绝息。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

同郡李达之贡辟痈偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其二 (tóng jùn lǐ dá zhī gòng pì yōng ǒu shì bù lì huán xiāng jí hé bù dé jì zuò èr shī qī rán dú zhī dài nán wéi huái yīn wèi cì yùn jí qí bēi kǔ zú shǎo shū zhī dāng fán liú yuán zhōng péng shǎo yì tóng fù qí èr)

朝代:宋    作者: 王安中

颠风无安巢,堕翼思故林。
谁回太阳惠,照此穷谷阴。
扶持孔鸾辈,矫矫翔千寻。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

中秋同儿侄登宝峰亭 (zhōng qiū tóng ér zhí dēng bǎo fēng tíng)

朝代:宋    作者: 王之望

绝顶凭栏思有余,沧江下眺眇三隅。
月光此夜十分满,风色今朝一点无。
乡国不须悲楚蜀,庭阶且喜集封胡。
史君邂逅分鲜鲫,斫鱠还成逸少图。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

同郡李达之贡辟痈偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一 (tóng jùn lǐ dá zhī gòng pì yōng ǒu shì bù lì huán xiāng jí hé bù dé jì zuò èr shī qī rán dú zhī dài nán wéi huái yīn wèi cì yùn jí qí bēi kǔ zú shǎo shū zhī dāng fán liú yuán zhōng péng shǎo yì tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 王安中

客行天雨霜,屦穿敢留迹。
欲济河冰凘,蛟龙情不测。
去住两更难,凄寒断消息。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

送黄元宾还乡 (sòng huáng yuán bīn huán xiāng)

朝代:宋    作者: 许景衡

寄语黄夫子,而今正好行。
麦秋最凉冷,梅雨半阴晴。
客路空形役,乡山独眼明。
偏亲应更喜,少妇好家声。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

诗赠友人程乡次子和甫兄 (shī zèng yǒu rén chéng xiāng cì zǐ hé fǔ xiōng)

朝代:宋    作者: 林希逸

苦恋庭闱戏彩衣,其言虽讷未全非。
旁人竞喜广长舌,之子还如杜德机。
他日必多麟抱送,妙年肯叹雉孤飞。
但能寡过何妨拙,却恨乡闾识者稀。

仄仄平平仄仄○,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平?仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。