sòng wáng dào yuán yùn pàn zhì zhèng guī qián wǎn
送王道元运判致政归潜皖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

好山如幽人，深绝常避地。
潜峯独呈露，孤立信奇最。
高拥一峯寒，缥缈乱云气。
万古招行人，谁与赏心会。
我公实仙才，崑阆失品次。
挽公青霞襟，来作綉衣使。
终寻汗漫游，高举九霄外。
行色开画图，秋容掩新霁。
造化为我娱，神超物无累。
我穷知音稀，与世久无味。
落叶扫不禁，岁月水东逝。
愁作送公诗，出门更何诣。
赠言词亦贫，无以报高谊。
野宿慎衣裘，寒霜方夜坠。

仄平○平平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平○平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。

hǎo shān rú yōu rén ， shēn jué cháng bì dì 。
qián fēng dú chéng lù ， gū lì xìn qí zuì 。
gāo yōng yī fēng hán ， piāo miǎo luàn yún qì 。
wàn gǔ zhāo xíng rén ， shuí yǔ shǎng xīn huì 。
wǒ gōng shí xiān cái ， kūn láng shī pǐn cì 。
wǎn gōng qīng xiá jīn ， lái zuò xiù yī shǐ 。
zhōng xún hàn màn yóu ， gāo jǔ jiǔ xiāo wài 。
xíng sè kāi huà tú ， qiū róng yǎn xīn jì 。
zào huà wéi wǒ yú ， shén chāo wù wú lèi 。
wǒ qióng zhī yīn xī ， yǔ shì jiǔ wú wèi 。
luò yè sǎo bù jīn ， suì yuè shuǐ dōng shì 。
chóu zuò sòng gōng shī ， chū mén gèng hé yì 。
zèng yán cí yì pín ， wú yǐ bào gāo yì 。
yě sù shèn yī qiú ， hán shuāng fāng yè zhuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

好山就像一位幽僻的隐士，深邃而远离尘嚣之地。山峰隐没在茫茫云雾之中，独自耸立，确实是自然奇观之最。高高拥有一座寒冷的峰巅，云雾缭绕，变幻不定。在千万年的岁月里，吸引了无数行人前来观赏，但有谁能领悟到它的魅力？
我这位公公（可能指自己）实在是仙才，但是在崑阆（可能是指某个仙境）失去了品级的地位。我曾挽起公公的青霞袍襟，希望他来到尘世，作为人间使者。最终，公公还是选择了汗漫（可能是指仙界之外的广阔天地）漫游，高举着身躯冲出了九霄之外。他的行踪在空中划出了美丽的画卷，秋天的容颜将新霁的天空掩盖。
造化为我提供了娱乐，让我的心神超然物外，无有牵累。然而，我深感孤独，知音难得，与世久远沉寂。像落叶一样无法抵挡地飘落，岁月如水东流不止。愁苦之情溢于笔端，送上一首送公的诗作，出门再去何处呢？
送上这些贫瘠的词句，无以报答公公的高尚情谊。在野外宿营时，我慎重地披上衣裘，然而，严寒的霜气依然夜晚降临。

《送王道元运判致政归潜皖》这首诗表现了王銍对好山景色的独特感慨和对友人的送别之情。以下是赏析：
这首诗的主题可以分为两个部分：自然景色和友情。首先，诗人通过描写山景，将自然景色描绘得如此美丽和令人印象深刻，这凸显了他对大自然的热爱。他提到的"好山如幽人"，暗示山景幽静而美丽，仿佛有一位隐居的幽人。山峰的高远和云雾的缭绕为这个自然景色增添了神秘感。诗人通过丰富的形容词和修辞手法，使得读者仿佛置身于这幅画卷中。
其次，诗中表达了诗人对友人王道元的深厚情谊。他称王道元为"我公"，并赞扬他是"仙才"。这种赞美和对友情的珍视在诗中体现得淋漓尽致。诗人不仅送别王道元，还表示自己将想念他，因为他们的友情珍贵难得。诗人之所以愁苦，是因为他要与朋友分离，但他却无法用言辞来表达自己的感情之深。
整首诗使用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，以增强诗意和表达深情。总的来说，这首诗通过对自然景色和友情的叙述，展现了诗人的情感和艺术才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>