sòng wáng chéng zhī shè rén shǐ běi fāng dé huī zì
送王诚之舍人使北方得挥字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪迈 (hóng mài) 。

岁晏滞急景，霜雪日霏霏。
家居尚无奈，何况披征衣。
舍人使持节，正尔辞帝畿。
扬鞭出门去，言面无几微。
中朝第一人，沙漠今宣威。
朔庭天骄子，应觉眼见希。
青春反南辕，花柳相光辉。
雍容对宣室，便可持枢机。
蛾眉含笑迎，酌酒争劳归。
金碗大如斗，客醉时一挥。

仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
○平仄仄平，平仄平平平。
仄○平平仄，○仄仄仄平。
平平仄平平，平仄○平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平○平。
平仄仄○仄，仄仄平仄平。

suì yàn zhì jí jǐng ， shuāng xuě rì fēi fēi 。
jiā jū shàng wú nài ， hé kuàng pī zhēng yī 。
shè rén shǐ chí jié ， zhèng ěr cí dì jī 。
yáng biān chū mén qù ， yán miàn wú jǐ wēi 。
zhōng cháo dì yī rén ， shā mò jīn xuān wēi 。
shuò tíng tiān jiāo zǐ ， yìng jué yǎn jiàn xī 。
qīng chūn fǎn nán yuán ， huā liǔ xiāng guāng huī 。
yōng róng duì xuān shì ， biàn kě chí shū jī 。
é méi hán xiào yíng ， zhuó jiǔ zhēng láo guī 。
jīn wǎn dà rú dòu ， kè zuì shí yī huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁月悠长，时光缓慢流逝，寒霜冰雪连绵不断。
在家中仍感无奈，更不必说身披征衣征战边疆。
使者奉命掌持朝廷的诏书，即刻辞别皇都的边界。
挥鞭驾车离去，言辞中毫不显露微慢之意。
他是朝中排名第一的贤士，在沙漠之地现展威风。
作为北方草原的骄子，他必会觉得这是前所未见的盛景。
青春之年转向南方，春花秋柳相映生辉。
端庄举止于皇室，已可参与朝政谋略。
她的眉眼含笑迎接，端酒劝客，竞相劳役送客归家。
金碗大如斗，客人醉酒时轻挥一挥。

总结：

这首诗描写了一位在家困乏，但却要背负征战重任的舍人。他奉命前往边疆，出使朝廷，踏上征途。他是北方沙漠地区的第一名士，有着威风和骄傲。青春之年，却要踏上南行之路，感叹人生的光辉和转变。她优雅地面对皇室，已有能力参与朝政谋略。在宴会上，她笑容满面，主动招待客人，劝酒送客，以大碗相待。整首诗表现了舍人的英武和才智，以及她优雅得体、善于招待客人的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪迈介绍：🔈

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽... 查看更多>>