sòng wài biǎo wáng zhí fù guān lǐng wài
送外表王植赴官岭外 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

五岭知何许，离怀岂易言。
传情无去雁，惊梦有啼猿。
溪思吴蒓老，林香越槿繁。
渠渠持美酒，计日望归轩。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǔ lǐng zhī hé xǔ ， lí huái qǐ yì yán 。
chuán qíng wú qù yàn ， jīng mèng yǒu tí yuán 。
xī sī wú chún lǎo ， lín xiāng yuè jǐn fán 。
qú qú chí měi jiǔ ， jì rì wàng guī xuān 。

送外表王植赴官嶺外

—— 胡宿

五嶺知何許，離懷豈易言。
傳情無去雁，驚夢有啼猿。
溪思吳蒓老，林香越槿繁。
渠渠持美酒，計日望歸軒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五岭是什么地方，离别之情难以言表。
传情的雁儿不肯离去，惊动梦中的猿猴啼哭。
溪水流动时思念着吴地的蒓莪老人，林中花香扑鼻，是越国的槿花繁盛。
你一直拿着美酒，盼望着什么时候回归故乡的闺房。

全诗内容

总结：

诗人描述了五岭之地，离别之情难以言表，同时通过比喻使用雁和猿猴来表达传情的情感。诗中溪水带领回忆飘荡至吴地，想念蒓莪老人；林间的香气则引起对越国槿花的向往。最后，诗人拿着美酒，期盼着能早日回归故乡的愿望。整首诗表达了思乡之情和对故乡的留恋之情。

《送外表王植赴官岭外》是胡宿的一首古诗，表达了对朋友离别的不舍之情，以及对将来重逢的期待。该诗可以标签为抒情、友情、怀念、离别。
赏析：
在这首诗中，诗人胡宿以五岭为背景，表现了离别之情。五岭作为地名，位于中国南方，往往代表了遥远的地方。诗人开篇即表露了自己对离别之地的不熟悉和不愿言表的感情。这种情感在“五岭知何许”一句中得以体现。他不愿具体交代五岭的情况，因为此时的心情让他无法言表。
接着，诗人提到了传情无去雁和惊梦有啼猿。这里使用了动物来象征离别和思念。雁和猿分别代表了飞行和哭声，暗示了诗人的朋友已经远去，而他在夜晚却常常因思念而惊醒。
诗中还有溪流、老友、花香等元素，营造出一种怀旧之情。吴蒓和越槿都是美丽的花卉，可能代表了诗人对过去友情美好时光的回忆。
最后两句“渠渠持美酒，计日望归轩”表达了诗人对朋友的期待，希望朋友能早日归来，一同畅饮，共享美好时光。整首诗充满了离别之情和对友情的深切思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>