sòng tōng sì fǎ shū sēng guī lóng xīng
送通嗣法书僧归隆兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

一千余里路,知为尔师行。
晚峤踏云影,春江闻浪声。
相逢知有约,又别似无情。
莫话传衣事,北宗人恐争。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

yī qiān yú lǐ lù , zhī wèi ěr shī xíng 。
wǎn qiáo tà yún yǐng , chūn jiāng wén làng shēng 。
xiāng féng zhī yǒu yuē , yòu bié sì wú qíng 。
mò huà chuán yī shì , běi zōng rén kǒng zhēng 。

送通嗣法書僧歸隆興

—— 釋文珦

一千餘里路,知爲爾師行。
晚嶠踏雲影,春江聞浪聲。
相逢知有約,又別似無情。
莫話傳衣事,北宗人恐爭。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

yī qiān yú lǐ lù , zhī wèi ěr shī xíng 。
wǎn qiáo tà yún yǐng , chūn jiāng wén làng shēng 。
xiāng féng zhī yǒu yuē , yòu bié sì wú qíng 。
mò huà chuán yī shì , běi zōng rén kǒng zhēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一千多里的路程,明白是为了你的师傅而行。
傍晚时踏上峤山,踩在云影之上,春江传来波浪声。
相逢之际明白有约定,再次分别却似乎没有情意。
不要谈论传衣的事情,北宗的人可能会争斗。

总结:

诗人在行走千余里路时,明白自己是为了追随师傅而行,傍晚时踏上峤山,如行走于云影之上,听着春江波浪声。虽然相逢时了解彼此有约定,但再次分别时似乎缺乏情意。诗人警示不要谈论传衣的事情,以免引起北宗人之间的争斗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

送昇上人驰法嗣书 (sòng shēng shàng rén chí fǎ sì shū)

朝代:宋    作者: 释子淳

飞花暖日轻相送,烈焰须凭作者通。
觌面不劳伸语路,丹山千里事同风。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送茶头幷化士 其一三 (sòng chá tóu bìng huà shì qí yī sān)

朝代:宋    作者: 释慧空

道人随处展家风,酒肆鱼行有路通。
但得堂中盐米办,吉山佛法自兴隆。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送徐性初归隆兴 (sòng xú xìng chū guī lóng xīng)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

岁华须鬓里,行色水云中。
南径寒花在,西山落叶空。
别怜今夜酒,歌续古人风。
归隐东湖上,忘机狎钓翁。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

遣僧通嗣书 (qiǎn sēng tōng sì shū)

朝代:宋    作者: 释悟本

射杀南山老大虫,行人从此路头通。
年来猎犬浑无用,卧对千峰与万峰。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

赠通禅客 (zèng tōng chán kè)

朝代:宋    作者: 释法薰

龙墀问法动天顔,天赠黄金一万钱。
打得衲僧公验正,通禅依旧是通禅。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

动物

送僧归越 (sòng sēng guī yuè)

朝代:宋    作者: 杨亿

中林宴坐赤髭繁,水月禅心出世间。
说法音同海潮震,随缘身比岳云闲。
曹溪嫡嗣多参见,碧落仙卿徧往还。
归去旧房秋色晚,涧松枝偃雨苔斑。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

孟知府令嗣求法名兴福 (mèng zhī fǔ lìng sì qiú fǎ míng xīng fú)

朝代:宋    作者: 释崇岳

兴福奇儿,福无边表。
一点灵台,青天月皎。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 丁谓

少室久传西祖印,京华时不等闲寻。
黄枢慕道飞书密,紫禁知名示宠深。
一法徧垂春雨润,羣生皆悟海潮音。
南归八桂禅庭在,後夜僧怀立雪心。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

隆兴书堂自警三十五首 其六 (lóng xīng shū táng zì jǐng sān shí wǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陈淳

人为天地心,体焉天地同。
病於有我私,不能相流通。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送僧归日本 (sòng sēng guī rì běn)

朝代:唐    作者: 钱起

上国随缘住,来途若梦行。
浮天沧海远,去世法舟轻。
水月通禅观,鱼龙听梵声。
惟怜一灯影,万里眼中明。

仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

唐诗三百首 送别 惜别 动物