sòng téng mài láng zhōng fù mù zhōu
送滕迈郎中赴睦州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

郡斋秋尽一江横，频命郎官地更清。
星月去随新诏动，旌旗遥映故山明。
诗寻片石依依晚，帆挂孤云杳杳轻。
想到钓台逢竹马，只应歌咏伴猿声。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jùn zhāi qiū jìn yī jiāng héng ， pín mìng láng guān dì gèng qīng 。
xīng yuè qù suí xīn zhào dòng ， jīng qí yáo yìng gù shān míng 。
shī xún piàn shí yī yī wǎn ， fān guà gū yún yǎo yǎo qīng 。
xiǎng dào diào tái féng zhú mǎ ， zhī yìng gē yǒng bàn yuán shēng 。

马

送滕邁郎中赴睦州

—— 趙嘏

郡齋秋盡一江橫，頻命郎官地更清。
星月去隨新詔動，旌旗遙映故山明。
詩尋片石依依晚，帆挂孤雲杳杳輕。
想到釣臺逢竹馬，只應歌詠伴猿聲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
【全诗翻译】
郡斋秋尽，一江横。常常吩咐郎官去巡视，使得地方更加清明。
星月随着新的诏令而移动，旌旗遥映着故山的光辉。
诗人寻找着那些依依不舍的晚上片石，船帆挂在孤云之上，隐约轻盈。
回想起在钓台上邂逅了竹马，那时只应是伴着猿声一起歌咏。

【全诗总结：】
本诗描绘了一个秋天的景色。诗人在郡斋里，秋天即将结束，江水横流。他频繁地命令郎官去巡视，使得地方更加清明。夜晚，星月随着新的诏令而移动，旌旗在远处映照着故山的明亮。诗人寻找着那些晚上依依不舍的片石，孤云之上挂着帆船，轻盈地隐约飘动。最后，诗人回忆起在钓台上邂逅了竹马，并且只应和猿声一起歌咏。整首诗表现了秋天的美景和诗人内心深处的回忆与感慨。

赏析：
这是一首唐代赞美官员滕迈郎中的诗歌，表达了对他赴睦州任职的祝愿和对他的赞美之情。以下是赏析：
诗人以郡斋秋尽一江横作为开篇，通过秋天的景色描绘出离别的时节，江水横流，暗示了滕迈郎中即将离去。作者频命郎官地更清，表示他在官场上屡次获得重用，地位逐渐提升，因而政治前途光明。
接下来，诗人以星月去随新诏动，旌旗遥映故山明，表达了滕迈郎中奉命前往新的地方任职，政令清明，旌旗在故乡的山川之间高高飘扬，预示着他将有更大的作为。这里诗人运用了星月和旌旗的比喻手法，将滕迈的前程与天地山川相互烘托，增强了宏伟的氛围。
诗的下半部分切入离别之情，诗寻片石依依晚，帆挂孤云杳杳轻，用诗人的视角展现了离别时的愁绪。诗中的"片石"和"孤云"都是孤独、寂寞的象征，将离别的心情淋漓尽致地表达出来。
最后两句"想到钓台逢竹马，只应歌咏伴猿声"则是对滕迈郎中的美好回忆和祝愿的表达。"钓台逢竹马"暗示着滕迈郎中在钓台上与友人相逢，共赏竹林美景，而"只应歌咏伴猿声"则是表达了诗人对他未来官职的期望，希望他能够在新的岗位上事业有成，创作更多的诗歌，伴随着山间的猿声，不断唱响他的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。