sòng tán shàng rén yóu fāng
送昙上人游方 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

昔人有言生处乐,东山何劝人行脚。
殊方异域走苦辛,峻岭重关多险恶。
东山往昔被赚来,故就于今拔本着。
问渠端的何处生,一言解却通身缚。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

xī rén yǒu yán shēng chù lè , dōng shān hé quàn rén xíng jiǎo 。
shū fāng yì yù zǒu kǔ xīn , jùn lǐng chóng guān duō xiǎn è 。
dōng shān wǎng xī bèi zhuàn lái , gù jiù yú jīn bá běn zhe 。
wèn qú duān de hé chù shēng , yī yán jiě què tōng shēn fù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔人有言,生活在适意之处才是快乐的,东山何必劝人去旅行。不同的地方异域之间走着艰辛,险峻的山岭和严重的关卡充满危险和恶劣的环境。东山过去曾被欺骗而来,因此扎根于当下。问渠端的来源何处,一句话解释清楚了全身的束缚。

总结:

诗人引用了古人的格言,表达了生活在适意之处才是快乐的观点,并指出东山并不适合旅行。接着描述了异域之旅的艰辛和危险,以及东山被欺骗而来的历史。最后,通过“问渠端”的问题,寓意自省,暗示人们应该正视自身的局限和束缚。整体而言,诗人在反思人生观与处世态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

送友人 (sòng yǒu rén)

朝代:宋    作者: 释宝昙

雨意晚方足,秋来先送君。
横拖七尺杖,划破一山云。
白纸凭谁寄,青灯此夜分。
空遗岩底石,萝月漫纷纷。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

送绵袄与东冈 (sòng mián ǎo yǔ dōng gāng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

罗纹结角见踪由,翻着从教刺眼休。
线路放开绵密密,瞿昙踢出脚尖头。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

术人求颂 (shù rén qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释昙华

造化付谁手,君来聊解顔。
欲游天上路,先破鬼门关。
祸福行藏内,高低方寸间。
毫芒差错处,过犯重如山。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

偈颂一百零二首 其二 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释绍昙

德山软顽,云门放憨。
救不得也,瞿昙瞿昙。
我也无端入閙篮。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

送僧入三峰 (sòng sēng rù sān fēng)

朝代:宋    作者: 释仲皎

上人瞿昙裔,律身玉无瑕。
力究毗尼论,汪汪海无涯。
振锡复何许,三峯隠苍霞。
堂上大道师,灵芝发根芽。
相见涌法施,冬冬鼓声挝。
上人从之游,勿惮岁月遐。
坐待霜露熟,香风散天葩。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

颂古五十五首 其三七 (sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu qí sān qī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

荒废人家命蹇迍,行年在坎鬼临身。
烧钱远送他方去,转祸来为五福神。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

送化士 其一 (sòng huà shì qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

千差路上寻人,没底盂中取足。
虽非格外风规,且是瞿昙目录。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

谦翁 (qiān wēng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

具通方眼放

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

偈颂一百一十七首 其九○ (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí jiǔ ○)

朝代:宋    作者: 释绍昙

今朝二月十五,黄面瞿昙灭度。
诸方挝皷声冤,尽是闲言长语。
一点涅盘心,无人知落处。
山花泪滴如红雨。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

送人游金山 (sòng rén yóu jīn shān)

朝代:宋    作者: 林逋

水烟霜树矗层峦,点破江心一簇寒。
见说天多剩得月,为予间上上方看。

仄平仄平平仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。